希伯來書 3:3 - 當代譯本

³ 然而祂卻比摩西配得更大的榮耀，就好像建造房子的人比房子更尊貴一樣。

更多版本

新譯本

³ 他比摩西配得更大的榮耀，好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊貴一樣。

中文標準譯本

³ 事實上，這個人被看為比摩西配得更大的榮耀，就像建造房屋的人比房屋本身更有尊榮那樣，

新標點和合本 上帝版

³ 他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；

新標點和合本 神版

³ 他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；

和合本修訂版

³ 他比摩西配得更多的榮耀，好像建造房屋的人比房屋更尊榮；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 蓋房子的人所得的榮耀超過了他所蓋的房子。同樣，耶穌比摩西配得更多的榮耀。

希伯來書 3:3 交叉參考

撒迦利亞書 4:9

「所羅巴伯的手已經奠立這殿的根基，他的手也必完成這項工程。那時你便知道，是萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來的。

馬太福音 16:18

我告訴你，你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，陰間的勢力不能勝過它。

哥林多前書 3:9

因為我們是上帝的同工，你們是上帝的園地和建築。

哥林多後書 3:7

這帶來死亡、刻在石版上的律法條文事工尚且有榮耀，甚至使摩西的臉上發出榮光，儘管很快就消逝了，以色列人仍然無法定睛看他，

歌羅西書 1:18

祂是教會的頭，教會是祂的身體；祂是開始，是首先從死裡復活的，好在一切事上居首位。

希伯來書 2:9

只看見耶穌暫時比天使低微一點，好靠著上帝的恩典為世人親嘗死亡的滋味。祂因為經歷死亡的痛苦而得到了尊貴和榮耀作冠冕。

希伯來書 3:4

因為房子都是人建造的，但建造萬物的是上帝。

希伯來書 3:6

但基督是以兒子的身分忠心治理上帝的家。我們若持定信念和引以為榮的盼望，就是祂的家了。