希伯來書 3:6 - 楊格非官話《新約全書》

⁶ 然而基督是兒子、治理他的家、我們若將篤信的心、和所誇的盼望、堅持至終、就都是他的家了、

更多版本

當代譯本

⁶ 但基督是以兒子的身分忠心治理上帝的家。我們若持定信念和引以為榮的盼望，就是祂的家了。

新譯本

⁶ 但是基督卻是兒子，管理自己的家。如果我們把坦然無懼的心和可誇的盼望持守到底，我們就是他的家了。

中文標準譯本

⁶ 但基督是做為兒子，忠心管理神的家。如果我們持守所確信的和所誇耀的盼望，我們就是神的家。

新標點和合本 上帝版

⁶ 但基督為兒子，治理上帝的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

新標點和合本 神版

⁶ 但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

和合本修訂版

⁶ 但是基督作為兒子，治理上帝的家。我們若堅持因盼望而有的膽量和誇耀，我們就是他的家了。

希伯來書 3:6 交叉參考

馬太福音 10:22

你們必為我的名、被眾人怨恨、但忍耐至終的、必定得救、

馬太福音 16:18

我又告訴你、你是彼得、我必建我的教會、在這磐石上、陰府的權柄、不能勝他、

馬太福音 24:13

惟有忍耐至終的、必要得救、

羅馬書 11:22

試看上帝的慈悲和威嚴、待那傾跌的人、就是威嚴、待你就是慈悲、你若恆心倚賴他的慈悲、就慈悲了、不然、你也必被折、

羅馬書 12:12

有指望應當喜歡、有患難應當忍耐、祈禱應當恆心、

羅馬書 15:13

願賜人有盼望的上帝、使你們因信得着滿心喜樂平安、依賴聖神的大能、盼望更甚、○

羅馬書 5:2

又靠他得進我現在所站立的恩中、並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀、

哥林多前書 3:16

豈不知你們是上帝的殿、上帝的神住在你們裏面麼、

哥林多前書 6:19

豈不知你們的身子、就是聖神的殿麼、聖神住在你們裏面、是上帝所賞賜的、

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像、有甚麼相類呢、你們是永生上帝的殿、如上帝說、我將在他們中間居住、在他們中間行走、我將作他們的上帝、他們將作我的百姓、

加拉太書 6:10

遇有機會、就應當向眾人行善、向信主全家的人、更要這樣、○

加拉太書 6:9

我們行善、不可懈怠、若力不中止、到了時候、必要收成、

以弗所書 3:12

我們信耶穌、就在他裏面、坦然無懼的到天父面前、

歌羅西書 1:23

但你們必要恆信立在基址上、堅定不移、不失福音的指望、這福音就是你們所聽見過的、也是傳與天下萬人的、我保羅作了這福音的執事、○

帖撒羅尼迦前書 5:16

應當常常喜樂、不住地祈禱、凡事謝恩、這是上帝藉着基督耶穌吩咐你們的旨意、

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我主耶穌基督、和我父上帝、就是愛我們、又施恩賜給我們永遠的安慰至美的盼望的上帝、安慰你們的心、堅固你們一切的善言善行、

提摩太前書 3:15

我若有遲延、你也可以曉得在上帝家中、應當如何行事、這家就是永生上帝的教會、真理的基址柱石、

希伯來書 1:2

在這末世、藉着子教訓我們、上帝曾立子為萬物的主、又藉着子創造諸世界、

希伯來書 10:19

兄弟們、我們既靠耶穌的血、從他替我們所開的永生新路、由幔子經過、能坦然進入至聖所、這幔子、就是他的肉體、

希伯來書 10:21

又既有大祭司、治理上帝家、

希伯來書 10:23

又當固守我們所信奉使我們有指望的道、決不改移、因為應許我們的上帝、是不失信的、

希伯來書 10:35

所以不要失去你們剛強的心、因為這心必得着大大的賞賜、

希伯來書 11:1

信是使人以所盼望的事為實、作未見的事的憑據、

希伯來書 3:14

我們若將起初所有的篤信的心、堅持至終、就必在基督的恩典上有分了、

希伯來書 4:11

所以我們應當奮勉、要得享這安息、恐怕有人效他們、陷在不信從的罪裏、

希伯來書 4:14

既有大祭司長、上帝的兒子耶穌、已經升天去了、我們就應當固守所奉的教、

希伯來書 4:16

所以我們應當坦然無疑的到沾恩的寶座前、好得着憐恤、並受恩寵、隨時幫助我們、

希伯來書 6:11

我願你們各人都顯出這樣的殷勤、就可以至終有確實的指望、

希伯來書 6:18

既有這兩件永不改變的事、上帝在這事上不能謊言、我們這避難要得所指望的福氣的人、就大有勉勵、

希伯來書 7:19

又賜更美的指望、我們靠這指望、得到上帝面前、

彼得前書 1:8

你們雖未曾看見耶穌、卻是愛他、如今雖不看見、卻是信他、因而有說不盡的快樂、極其榮光、

彼得前書 2:5

你們常常親近他、也如同活石、被建造為靈宮、又為聖潔的祭司、靠着耶穌基督、獻上上帝所悅約的靈祭、

彼得前書 4:17

因為時候到了、上帝家裏的人、必首先被審判、若我們首先被審判、那些不信從上帝福音的人、他們的結局、應當怎樣呢、

啟示錄 2:18

你當寫信寄推雅推喇的教會的使者說、那目如火燄、足如精銅的上帝的兒子說、

啟示錄 2:25

但你們所有的、應當固守、直等到我來、

啟示錄 2:26

凡得勝的、並且至終遵守我的行為的、我必賜他權柄、治理列國、

啟示錄 3:11

我必速速的來到、你所有的、應當固守、免得有人奪去你的冠冕、