哥林多前書 8:5 - 楊格非官話《新約全書》 雖有稱為神的、或在天、或在地、並且所稱的、雖有許多的神、許多的主、 更多版本當代譯本 雖然天上地上有許多被稱為神明的，好像有許多神明、許多主， 新譯本 雖然有被稱為神的，無論在天上或在地上， 中文標準譯本 因為，就算真有所謂的神明——無論在天上或在地上，好像有許多的「神」和許多的「主」—— 新標點和合本 上帝版 雖有稱為神的，或在天，或在地，就如那許多的神，許多的主； 新標點和合本 神版 雖有稱為神的，或在天，或在地，就如那許多的神，許多的主； 和合本修訂版 雖然在天上或地上有許多所謂的神明，就如他們中間有許多的神明，許多的主， |