哥林多前書 8:5 - 當代譯本

⁵ 雖然天上地上有許多被稱為神明的，好像有許多神明、許多主，

更多版本

新譯本

⁵ 雖然有被稱為神的，無論在天上或在地上，

中文標準譯本

⁵ 因為，就算真有所謂的神明——無論在天上或在地上，好像有許多的「神」和許多的「主」——

新標點和合本 上帝版

⁵ 雖有稱為神的，或在天，或在地，就如那許多的神，許多的主；

新標點和合本 神版

⁵ 雖有稱為神的，或在天，或在地，就如那許多的神，許多的主；

和合本修訂版

⁵ 雖然在天上或地上有許多所謂的神明，就如他們中間有許多的神明，許多的主，

哥林多前書 8:5 交叉參考

帖撒羅尼迦後書 2:4

他會抵擋主，高抬自己超過一切所謂的神明和人們崇拜的對象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

加拉太書 4:8

從前，你們不認識上帝，做那些假神的奴隸。

耶利米書 2:28

你們為自己造的神明在哪裡呢？ 危難時讓它們救你們吧！ 「猶大人啊，你們神明的數目與你們的城邑一樣多！

耶利米書 11:13

猶大啊，你的神明多如你的城邑，你給可憎的巴力燒香的祭壇多如耶路撒冷的街道。

耶利米書 2:11

雖然列國的神明根本不是真神， 卻沒有一國更換自己的神明。 但我的子民卻把自己榮耀的上帝換作了無用的偶像。

申命記 10:17

你們的上帝耶和華是萬神之神、萬主之主，是偉大、全能、可畏的上帝。祂不徇情面，不受賄賂；

但以理書 5:4

他們一邊飲酒，一邊頌讚金、銀、銅、鐵、木、石所造的神明。

馬太福音 27:17

百姓聚在一起的時候，彼拉多就問他們：「你們要我給你們釋放誰？巴拉巴還是被稱為基督的耶穌？」