哥林多前書 8:6 - 楊格非官話《新約全書》

⁶ 然而我們只有一上帝、就是父、萬物都本於他、我們都歸於他、又有一主耶穌基督、萬物靠他而造、我們也是靠他、

更多版本

當代譯本

⁶ 但我們只有一位上帝，就是天父，祂是萬物的源頭，是我們的歸宿。我們也只有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著祂而存在，我們也是藉著祂而存在。

新譯本

⁶ 然而我們只有一位　神，就是父；萬物都是從他而來，我們也為了他而活。我們也只有一位主，就是耶穌基督；萬物都是藉著他而有的，我們也是藉著他而有的。

中文標準譯本

⁶ 但對我們來說， 只有一位神，就是父， 萬有都出於他，我們也歸於他； 並且只有一位主，就是耶穌基督， 萬有都藉著他而有，我們也藉著他而有。

新標點和合本 上帝版

⁶ 然而我們只有一位上帝，就是父－萬物都本於他；我們也歸於他－並有一位主，就是耶穌基督－萬物都是藉着他有的；我們也是藉着他有的。

新標點和合本 神版

⁶ 然而我們只有一位神，就是父－萬物都本於他；我們也歸於他－並有一位主，就是耶穌基督－萬物都是藉着他有的；我們也是藉着他有的。

和合本修訂版

⁶ 但是我們只有一位上帝，就是父，萬物都出於他，我們也歸於他；並只有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他而有，我們也是藉著他而有。

哥林多前書 8:6 交叉參考

馬太福音 11:27

萬物都是我父賜給我的、除了父、沒有人知道子、除了子和子所願意指示的、沒有人知道父、○

馬太福音 28:18

耶穌進前、對他們說、天上地下所有的權柄、已經賜給我了、

約翰福音 1:10

他在世界、世界也是藉着他造的、世界的人、卻不認識他、

約翰福音 1:3

萬物是藉着道造的、凡受造的、沒有一樣不是藉着道造的、

約翰福音 10:30

我與父乃是一了、

約翰福音 13:13

你們稱我為師為主、你們的話不錯、我實在是的、

約翰福音 14:20

到了那日、你們必知道我在我父裏面、你們在我裏面、我在你們裏面、

約翰福音 17:3

知道你獨一真上帝、並且知道耶穌基督、你所差遣來的、這就是永生、

約翰福音 20:17

耶穌說、不要摸我、因為我還沒有升到我父那裏、你去告訴我的兄弟說、我要升上去見我的父、也是你們的父、我的上帝、也是你們的上帝、

使徒行傳 17:28

因為我們生活、動靜、存留、都是靠他、如你們中間作詩的有人說、我們是他所生的、

使徒行傳 2:36

這樣說來、你們以色列家的人、都應當確實的知道、你們所釘在十字架上的耶穌、上帝已經立他為主、為基督了、○

使徒行傳 5:31

上帝又舉他在自己的右邊、作君王、作救主、要賜以色列民悔改、得蒙赦罪、

羅馬書 11:36

因為萬物都是本於他、倚賴他、歸於他、願榮光歸給他、至於世世、亞門、

哥林多前書 1:2

寫信寄在哥林多的上帝教會、就是宗基督耶穌成聖、蒙召為聖徒的、以及各處呼籲我主耶穌基督名的人、基督是他們的主、也是我們的主、

哥林多前書 12:3

所以我告訴你們、凡被上帝的神感動而言的、反說耶穌可詛、這人是沒有的、不被聖神感動、反能稱耶穌為主的、這人也是沒有的、○

哥林多前書 6:13

食物是為肚腹、肚腹是為食物、但上帝必叫這兩樣敗壞、身子不是為行淫、乃為服事主、主也是為身子、使身子得救、

哥林多前書 8:4

論及吃祭偶像之物、我們曉得在世間、偶像都虛而不實、也曉得上帝只是一個、再沒有別的、

以弗所書 1:3

頌美上帝、我主耶穌基督的父、曾使我們、在基督裏面、受聖神所賜給我們各樣的福氣在天、

以弗所書 3:14

因此、我屈膝在我主耶穌基督的父面前、

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏也傳到天下、並且結果、如同在你們中間、自從你們聽見福音、真知上帝恩寵的日子、結果一般、

彼得前書 1:21

你們靠基督而得信上帝、就是叫基督從死復活、又把榮耀賜給他的上帝、使你們向着上帝有信有望、

啟示錄 1:18

並且我曾死過、現在又活、活到世世、沒有窮盡、亞門、我拿着陰府和死亡的鑰匙、