哥林多前書 8:5 - 中文標準譯本

⁵ 因為，就算真有所謂的神明——無論在天上或在地上，好像有許多的「神」和許多的「主」——

更多版本

當代譯本

⁵ 雖然天上地上有許多被稱為神明的，好像有許多神明、許多主，

新譯本

⁵ 雖然有被稱為神的，無論在天上或在地上，

新標點和合本 上帝版

⁵ 雖有稱為神的，或在天，或在地，就如那許多的神，許多的主；

新標點和合本 神版

⁵ 雖有稱為神的，或在天，或在地，就如那許多的神，許多的主；

和合本修訂版

⁵ 雖然在天上或地上有許多所謂的神明，就如他們中間有許多的神明，許多的主，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 雖然天上人間也有所謂「神」的（有許許多多的「神」和許許多多的「主」），

哥林多前書 8:5 交叉參考

但以理書 5:4

他們一邊喝酒，一邊稱讚那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明。

馬太福音 27:17

當民眾聚集的時候，彼拉多問他們：「你們要我給你們釋放哪一個呢？是巴拉巴，還是那稱為基督的耶穌？」

加拉太書 4:8

從前，你們不認識神的時候，固然給那些本性上不是神的做了奴僕，

申命記 10:17

因為耶和華你們的神，他是萬神之神、萬主之主，是偉大、全能、可畏的神，他不顧及情面，也不收取賄賂；

帖撒羅尼迦後書 2:4

他反對一切被稱為神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在這一切之上，甚至坐在神的聖所裡宣稱自己是神。