使徒行傳 2:23 - 楊格非官話《新約全書》

他既照着上帝的預知和定旨被解、你們藉無法的人的手、將他釘死在十字架上、

更多版本

當代譯本

耶穌按上帝的定旨和先見被交在你們手裡，你們藉著邪惡之人的手把祂釘死在十字架上了。

新譯本

他照著　神的定旨和預知被交了出去，你們就藉不法之徒的手，把他釘死了。

中文標準譯本

這一位照著神設定的計劃和先見被交出去；你們就藉著外邦人的手，把他釘上十字架殺了。

新標點和合本 上帝版

他既按着上帝的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。

新標點和合本 神版

他既按着神的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。

和合本修訂版

他既按著上帝確定的旨意和預知被交與人，你們就藉著不法之人的手把他釘在十字架上，殺了。

使徒行傳 2:23 交叉參考

馬太福音 20:19

解與異邦人、要戲弄他、鞭扑他、釘他在十字架、第三日必復活、○

馬太福音 26:24

人子必照經書上所指着他說的話去世、但賣人子的人有禍了、這人不如不生在世上、

馬太福音 27:35

他們既釘耶穌在十字架上、就拈鬮分他的衣服、這事成就、為要應驗先知所說的話說、他們分我的外衣、為我的裏衣拈鬮、

馬可福音 15:24

他們既釘耶穌在十字架上、就分他的衣服、拈鬮看是那個得着

路加福音 22:22

人子必照着先前所定的去世、但賣人子的人、有禍了、

路加福音 22:37

我告訴你們、經書上說、人看他、是罪犯中的人、這話必要應驗在我身上、因為經書上所指着我說的話、必要成就、

路加福音 23:33

到了一個地方、名叫髑髏、就在那裏釘耶穌在十字架上、兩個犯人也釘了、一個在左、一個在右、

路加福音 24:20

我們眾祭司長和官府、將他解去、定了死罪、釘在十字架上、

約翰福音 19:18

在那裏釘耶穌在十字架上、又有兩個人一同釘着、一個在左邊、一個在右邊、耶穌在中間、

約翰福音 19:24

兵丁就彼此說、不要撕裂、我們拈鬮看誰得着、有這事、是為要應驗經書上的話說、他們分我的外衣、為我的裏衣拈鬮、兵丁所作的事、就是這樣、

使徒行傳 13:27

耶路撒冷的居民、和他們的官長、不知道基督、也不知道每安息日所讀眾先知的書、所以定了他的死罪、應驗先知的話、

使徒行傳 15:18

凡上帝所行的、上帝從永世都已經知道了、

使徒行傳 2:36

這樣說來、你們以色列家的人、都應當確實的知道、你們所釘在十字架上的耶穌、上帝已經立他為主、為基督了、○

使徒行傳 3:18

但上帝託眾先知的口、預言基督必要受害、現在你們這樣行、上帝已經應驗這話了、

使徒行傳 4:28

成全你的權柄、和你的旨意所預定的事、

使徒行傳 5:28

我們豈不是嚴禁你們、不要用這名教訓人麼、你們反將你們的教、播滿耶路撒冷、要將這人的血、歸到我們、

使徒行傳 5:30

你們懸在木頭上殺害的耶穌、我們列祖的上帝、已經使他復活、

使徒行傳 7:52

先知之中、誰不被你們的祖宗逼迫麼、預先說義人將到的人、你們的祖宗、殺害他們、如今你們將這義人、賣了殺了、

羅馬書 2:12

凡沒有律法犯了罪的、必不按律法滅亡、凡有律法犯了罪的、必按律法受審判、

羅馬書 4:17

亞伯拉罕在上帝面前、為我們眾人的父、如經書上說、我立你為萬民的父、上帝能使死人復活、命無為有、亞伯拉罕信上帝、

帖撒羅尼迦前書 2:15

猶太人殺了主耶穌、和他們自己的先知、又趕逐我們、他們不得上帝的喜悅、並且與眾人為敵、

彼得前書 1:2

就是按父上帝預知而被揀選、得聖神的感動、成為聖潔、順從真理、蒙耶穌基督的血灑在身上的人、願恩寵平安、多多的加給你們、○

彼得前書 1:20

基督在創世以先、已被立定、在這末世、就為你們顯現、

彼得前書 2:8

又作了跌人的石頭、礙人的磐石、那些人因為不順從道理、所以跌倒了、這是上帝預先所定的、

猶大書 1:4

因為有幾個人私入教會、他們是不敬虔的、將我上帝的恩、反當作放縱情慾的緣由、又不認獨一的主上帝、和我主耶穌基督、他們從起初就被預定受刑罰、○

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未記在從創世時被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸、