線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 8:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌一摸她的手,瘧疾就離開她了;她便起來,服事祂。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌一摸她的手,她的燒就退了,她便起來服侍耶穌。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌摸了她的手,熱症離開了她,她就起來,伺候他們。

參見章節

新譯本

耶穌一摸她的手,熱就退了;她就起來服事耶穌。

參見章節

中文標準譯本

耶穌一摸她的手,燒就退了。於是她就起來服事耶穌。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌把她的手一摸,熱就退了;她就起來服事耶穌。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌把她的手一摸,熱就退了;她就起來服事耶穌。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 8:15
15 交叉參考  

他們求耶穌許病人摸祂衣裳的穗子;凡摸着的都痊愈了。


耶穌動了憐恤的心,便摸他們的眼睛,他們立刻就看見了,並跟隨了耶穌去。


耶穌到了伯多祿家裏,看見他的岳母躺着,正患瘧疾;


到了晚上,有人送來了好多附魔的人,祂出命趕去魔鬼,凡是患病者皆被祂治愈。


耶穌用手一摸他說:「我願意,你痊愈了吧」!他的癩病立刻就痊愈了。


那時有一個女人,患了十二年的血漏病,來到耶穌背後,摸祂衣裳的繐子,


耶穌摸他們的眼睛說:「按你們所信的,給你們作成了吧」!


在出了會堂後,他們立刻同雅各伯和若望往西滿和安德肋的家裏去。


耶穌動了憐憫的心,伸手按摸他說:「我願意;你好了罷」。


耶穌拉她的手大聲說:「女孩子!起來吧」!