馬太福音 14:36 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁶ 他們求耶穌許病人摸祂衣裳的穗子；凡摸着的都痊愈了。

更多版本

當代譯本

³⁶ 求耶穌讓他們只摸一摸祂衣服的穗子，所有摸過的病人都好了。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 他們要求只摸摸他外袍的衣邊；凡摸到的都治好了。

新譯本

³⁶ 求耶穌讓他們只摸一摸他衣服的繸子，摸著的人就都痊愈了。

中文標準譯本

³⁶ 懇求耶穌只要讓他們摸一下他的衣服穗子。凡是摸著的人，都得了救治。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 只求耶穌准他們摸他的衣裳繸子；摸着的人就都好了。

馬太福音 14:36 交叉參考

馬太福音 14:35

那地方的人，一認出是耶穌，就差遣人往周圍的地方去，把一切有病的人都給祂送來；

馬太福音 23:5

凡他們所作的行為，都是為圖別人看見；他們自己預備寛經文帶，和長衣服繐子；

馬可福音 3:10

祂曾經治愈過很多的人，所以凡是患病的人，都投奔到祂這裏來接近祂。

馬可福音 6:56

祂無論到哪裏，不分村莊城鎮，人們把病人抬到廣場，求祂允許他們摸祂的衣繐。凡摸了祂的人，都痊愈了。

馬可福音 8:22

他們到了伯撒依達，有人領來一個盲者，求祂按手。

路加福音 6:19

全群的人都想接觸祂，因為從祂身上發出一種能治愈一切病的能力。

約翰福音 6:37

凡是父托我照管的人，都來找我；凡是找我來的，我決不拒絕他們。

約翰福音 7:23

所以，如果有人在安息日受割損禮，並不違犯梅瑟的法律，那麼何必批評我在安息日使一個病人痊愈呢？

使徒行傳 3:16

因為我們信祂，又求助於祂的名，祂的名就使你們所看見所認識的這人健壯起來；祂所賞的信心，使這人在你們眾人面前獲得痊愈。