馬太福音 21:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋 最後又差遣他自己的兒子，到農夫那裏去，心裏想：『他們必要尊敬我的兒子』。 更多版本當代譯本 最後，園主派了自己的兒子去，心想，『他們肯定會尊重我的兒子。』 四福音書 – 共同譯本 最後，主人打發自己的兒子到他們那裏，心裏想：他們會尊重自己的兒子。 新譯本 最後，他派了自己的兒子去，說：‘他們必尊敬我的兒子。’ 中文標準譯本 後來他差派自己的兒子到他們那裡，說：『他們一定會尊重我的兒子。』 新標點和合本 上帝版 後來打發他的兒子到他們那裏去，意思說：『他們必尊敬我的兒子。』 新標點和合本 神版 後來打發他的兒子到他們那裏去，意思說：『他們必尊敬我的兒子。』 |