馬太福音 21:38 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁸ 農夫看見是他的兒子，就彼此說：『這是繼承產業者。來，我們殺死他！他的產業，將來不就歸我們了嗎』？

更多版本

當代譯本

³⁸ 可是那些佃戶看見園主的兒子，就彼此商量說，『這是產業繼承人。來吧！我們殺掉他，佔了他的產業！』

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 豈知佃戶一看見他的兒子，就彼此說：『這是繼承人，來，我們殺掉他，他的產業就歸我們所有了。』

新譯本

³⁸ 佃戶看見他的兒子，就彼此說：‘這是繼承產業的；來，我們殺了他，佔有他的產業吧！’

中文標準譯本

³⁸ 「可是那些農夫看見他的兒子，就彼此說：『這是繼承人。來，我們把他殺了，占有他的繼業！』

新標點和合本 上帝版

³⁸ 不料，園戶看見他兒子，就彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，佔他的產業！』

馬太福音 21:38 交叉參考

馬太福音 21:34

到了收果子的時候，主人就差遣他的工友，到農夫那裏去，要分收葡萄。

馬太福音 21:37

最後又差遣他自己的兒子，到農夫那裏去，心裏想：『他們必要尊敬我的兒子』。

馬太福音 21:39

於是他們抓住他，把他拉到葡萄園外殺死了。

路加福音 20:14

可是農夫一見他，就彼此說：『他是承繼產業者，我們殺死他吧！使產業歸於我們』。

希伯來書 1:2

最近又藉着祂的子對我們說了話。這位子，天主藉着祂創造了宇宙，又立了祂為萬有的繼承者。