馬太福音 13:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋 有些落在好地裏，結了果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的； 更多版本當代譯本 有些落在沃土裡，就結出果實，有的多達一百倍，有的六十倍，有的三十倍。 四福音書 – 共同譯本 有的落在好的土裏，就結了果實，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。 新譯本 有的落在好土裡，結出果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 中文標準譯本 但是另有落在好土壤上的，就不斷地結出果實來，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 新標點和合本 上帝版 又有落在好土裏的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 新標點和合本 神版 又有落在好土裏的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 |