路加福音 8:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 最後有些麥粒落在好地裏，生長起來，一粒結了一百粒的果實」。講完了這些話，祂還大聲添一句說：「有耳能聽的就聽吧」！

更多版本

當代譯本

⁸ 有些落在沃土裡，發芽生長，結出百倍的果實。」耶穌講完這番話後，高聲說：「有耳可聽的，都應當聽。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 又有的落在好的土裏，長起來，結了百倍的果實。」他說完這話，就高聲說：「有耳朵可聽的，聽吧！」

新譯本

⁸ 有的落在好土裡，就生長起來，結出百倍的果實。”他說了這些話，就大聲說：“有耳可聽的，就應當聽！”

中文標準譯本

⁸ 但另有落進好土壤裡的，長起來，結出百倍的果實。」耶穌講完這些話，就大聲說：「凡是有耳可聽的，就應當聽！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 又有落在好土裏的，生長起來，結實百倍。」耶穌說了這些話，就大聲說：「有耳可聽的，就應當聽！」

路加福音 8:8 交叉參考

馬太福音 11:15

有耳能聽的，就聽吧」！

馬太福音 13:23

那撒播在好地裏的，就是人聽了道理明白了，也結出了果實，有結一百倍的，有六十倍的，有三十倍的」。

馬可福音 4:20

那播種在好土地裏的，就是人聽見道理並加以接受，結出果實，一粒結三十粒，一粒結六十粒，一粒結一百粒的果實」。

馬可福音 4:23

誰有耳能聽，應該聽」！

馬可福音 4:8

有的落在好土地裏；它發芽長大結了果實；一粒結了三十、一粒結了六十、一粒結了一百粒的收穫」。

馬可福音 7:16

凡有耳能聽的就聽吧」！

路加福音 14:35

為田地沒有用，不能作肥料，所以人們把它扔在外面。凡是有耳朵的就聽吧」！

路加福音 8:15

撒在好地的，就是人用良善忠誠的心聽見天主的話，絲毫不拋掉，恆心奉行而結出果實。

路加福音 8:7

又有些麥粒落在荊棘中，和荊棘一齊長起來，被它們遮蔽了。

以弗所書 2:10

我們全身作祂的工程，因為祂在基督   耶穌內造生我們的目的，就是使我們依照天主的預定行善立功。

歌羅西書 1:10

這樣你們的一切行為都與主相稱，在一切事上使祂喜悅；你們要結出無數善工的果子，日日更完美地認識天主；

啟示錄 13:9

有耳朵的都應該聽。

啟示錄 2:11

有耳朵的要聽聖神向各處教會所說的話：勝利者不能由第二次死亡所損害』」。

啟示錄 2:7

我要將天主樂園中生命樹的果子賞給勝利者吃』」。

啟示錄 3:13

有耳朵的要聽聖神向各處教會所說的話』」。

啟示錄 3:6

有耳朵的要聽聖神向各處教會所說的話』」。