馬可福音 5:41 - 李山甫等《新經全書》附注釋 於是她拉着女童的手對她說：「大立他，古米」，意思就是：「女童，我命妳起來」！ 更多版本當代譯本 祂拉著女孩的手說：「大利大，古米！」意思是：「小女孩，我吩咐你起來！」 四福音書 – 共同譯本 握住女孩子的手，對她說：「大利大，古米！」意思是：「女孩子，我吩咐你起來！」 新譯本 耶穌拉著孩子的手，對她說：“大利大，古米！”翻譯出來就是：“小女孩，我吩咐你起來！” 中文標準譯本 他握著孩子的手，對她說：「塔利達，庫莫！」——這翻譯出來就是「小女孩，我吩咐你起來！」 新標點和合本 上帝版 就拉着孩子的手，對她說：「大利大，古米！」（翻出來就是說：「閨女，我吩咐你起來！」） 新標點和合本 神版 就拉着孩子的手，對她說：「大利大，古米！」（翻出來就是說：「閨女，我吩咐你起來！」） |