腓立比書 3:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²¹ 仗着能以使萬物屈服於祂聖父的全能，變化我們卑賤的身體，像似祂光榮的聖體。

更多版本

當代譯本

²¹ 那時，祂要以降服萬物的大能將我們這卑賤的軀體改變成像祂那樣榮耀的身體。

新譯本

²¹ 他要運用那使萬有歸服自己的大能，改變我們這卑賤的身體，和他榮耀的身體相似。

中文標準譯本

²¹ 他將照著那能使萬有都服從他的力量，改變我們這卑賤的身體，要與他那榮耀的身體相似。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他要按着那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。

新標點和合本 神版

²¹ 他要按着那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。

腓立比書 3:21 交叉參考

馬太福音 17:2

在他們面前變化了像貌；祂的面容發光如同太陽，祂的衣服潔白如同光。

馬太福音 22:29

耶穌答覆他們說：「你們錯了，你們不明白聖經，也不明白天主的全能。

馬太福音 28:18

於是耶穌上前來，對他們說：「天上地下一切權柄；都給了我。

羅馬書 8:29

祂預先所認識的人，也預先揀定了他們作祂聖子的肖像，使祂聖子在許多的弟兄中作長子。

歌羅西書 3:4

幾時作我們生命的基督顯出來，你們也要和祂一起顯出你們的光耀。

約翰一書 3:2

親愛的，天主即便還沒有啟示給我們將來要怎麼樣，我們現在已經作祂的子女。我們卻知道，在祂啟示的日子都要像似祂，我們要看見祂實際的面目。

啟示錄 1:8

天主說：我是始我是終，我是現在已往將來永在的全能者。