馬可福音 2:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

人們一聽說祂回家，無數的人聚集在那裏，就是屋門的附近，也沒有空地方；祂給他們演講。

更多版本

當代譯本

許多人便蜂擁而來，連門外也擠滿了人。耶穌正給他們講道的時候，

四福音書 – 共同譯本

就聚集了很多人，連門前也沒有立腳之地，耶穌就給他們講道。

新譯本

許多人就都來聚集，甚至連門前都沒有地方了，耶穌就對他們講道。

中文標準譯本

許多人就聚集，甚至連門前都沒有空處了。於是耶穌就向他們講道。

新標點和合本 上帝版

就有許多人聚集，甚至連門前都沒有空地；耶穌就對他們講道。

新標點和合本 神版

就有許多人聚集，甚至連門前都沒有空地；耶穌就對他們講道。

馬可福音 2:2 交叉參考

馬太福音 5:2

祂就開口教訓他們說：

馬可福音 1:14

在若翰被押以後，耶穌上加利肋亞省去，宣講天主的福音，

馬可福音 1:33

全城的人都聚集在門前。

馬可福音 1:37

找着了祂以後，就向祂說：「人全都找您呢」。

馬可福音 1:45

但是那人一出去，立刻大聲講述，散佈這消息，結果耶穌不能再進城，而逗留在城外曠野的地方，各處的人都到祂那裏去。

馬可福音 2:1

不久以後，耶穌回到葛法翁城。

馬可福音 2:13

耶穌出去，又到海邊，眾人全都到祂那裏去，祂教訓他們。

馬可福音 6:34

耶穌一下船見到群眾，起了憐憫的心，因為他們好像沒有牧童的羊一樣；便長時間地教訓他們。

路加福音 12:1

在這時候，聚集的人越來越多，他們互相擁擠，難以站住。於是耶穌首先對祂的門徒說：「你們謹慎防備法利塞人的酵子就是偽善！

路加福音 5:17

有一天當祂講道訓人的時候，在聽眾中有從加利肋亞和猶太各城，並從耶路撒冷來的法利塞人和經師。在祂身上有一種治病的德能。

路加福音 8:1

後來祂遍行各城各村，宣傳天主國的福音；十二位宗徒

路加福音 8:11

這比喻有這種意義：種子是天主的話，

使徒行傳 11:19

在斯德望被殺時，由於教難而逃散的人們，有的到了腓尼西，西撲洛島和安底約吉城，可是他們僅僅向猶太人傳教。

使徒行傳 14:25

在伯而熱傳了道，就到亞達利去。

使徒行傳 16:6

因為聖神禁止他們在亞細亞傳教，他們就走遍弗利日和加拉底地方。

使徒行傳 8:25

二位宗徒繼續宣揚天主的話，以後返回耶路撒冷。在路上他們也向撒瑪里亞的許多村莊，宣揚福音。

羅馬書 10:8

但它究竟說的是什麼？它說：「言語就在你的附近，在你的口裏和在你的心裏」，就是我們所宣佈的信德的話。

提摩太後書 4:2

宣講天主的教，無論合時不合時，用百般的忍耐各樣的教訓責備、威嚇、勸勉眾人吧。