馬可福音 2:2 - 四福音書 – 共同譯本

² 就聚集了很多人，連門前也沒有立腳之地，耶穌就給他們講道。

更多版本

當代譯本

² 許多人便蜂擁而來，連門外也擠滿了人。耶穌正給他們講道的時候，

新譯本

² 許多人就都來聚集，甚至連門前都沒有地方了，耶穌就對他們講道。

中文標準譯本

² 許多人就聚集，甚至連門前都沒有空處了。於是耶穌就向他們講道。

新標點和合本 上帝版

² 就有許多人聚集，甚至連門前都沒有空地；耶穌就對他們講道。

新標點和合本 神版

² 就有許多人聚集，甚至連門前都沒有空地；耶穌就對他們講道。

和合本修訂版

² 於是許多人聚集，甚至連門前都沒有空地；耶穌就對他們講道。

馬可福音 2:2 交叉參考

馬太福音 5:2

他就開口教導他們說：

馬可福音 1:14

在約翰被逮捕以後，耶穌來到加利利宣講上帝的福音

馬可福音 1:33

全城的人都湧到門口來，

馬可福音 1:37

找到他後對他說，「大家都在找你呢。」

馬可福音 1:45

那人一出去，便大事宣揚，把話傳開，致使耶穌不能公開進城，只好待在城外荒野的地方，許多人欲由四面八方湧向他來。

馬可福音 2:1

幾天以後，他再度來到迦百農，人聽說他已在家，

馬可福音 2:13

耶穌出來走向湖邊，群眾湧向他來，他就教導他們。

馬可福音 6:34

耶穌一下船，看見一大夥群眾，對他們動了憐憫的心，因為他們好像沒有牧人的羊，於是他開始多多教導他們。

路加福音 12:1

那時候，成千上萬的人群蜂擁而來，甚至互相踐踏，耶穌先對自己的門徒說：「你們要謹防法利塞人的酵母，就是他們的偽善。

路加福音 5:17

有一天，耶穌正在施教，有幾位法利塞人和法律教師也在座；他們是從加利利和猶太各村鎮以及耶路撒冷來的。上主的能力使他能治病。

路加福音 8:1

以後，耶穌走遍各城鎮鄉村傳道，宣講天國的福音，十二使徒與他同行。

路加福音 8:11

「這比喻的意思是：種子是上帝的話。