馬可福音 2:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌出去，又到海邊，眾人全都到祂那裏去，祂教訓他們。

更多版本

當代譯本

耶穌又出去到了湖邊。有一大群人圍攏過來，祂就教導他們。

四福音書 – 共同譯本

耶穌出來走向湖邊，群眾湧向他來，他就教導他們。

新譯本

耶穌又出去，到了加利利海邊；眾人都到他面前來，他就教導他們。

中文標準譯本

後來，耶穌又出去，到了加利利湖邊。眾人都來到他那裡，他就教導他們。

新標點和合本 上帝版

耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他們。

新標點和合本 神版

耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他們。

馬可福音 2:13 交叉參考

馬太福音 13:1

當那一天，耶穌從屋裏出來，坐在海邊上；

馬太福音 9:9

耶穌從那裏走，道上看見一個人，名叫瑪竇，在稅關上坐着，就對他說：「你跟隨我來吧」！他就起來跟隨耶穌去了。

馬可福音 1:45

但是那人一出去，立刻大聲講述，散佈這消息，結果耶穌不能再進城，而逗留在城外曠野的地方，各處的人都到祂那裏去。

馬可福音 10:1

耶穌從那地方起身，往猶太省和若爾當河外一帶去。人們又成千累萬地迎接祂，祂也依照自己常用的方法教訓他們。

馬可福音 2:2

人們一聽說祂回家，無數的人聚集在那裏，就是屋門的附近，也沒有空地方；祂給他們演講。

馬可福音 4:1

耶穌又坐在海岸上訓導人。有一大群人聚集在祂那裏，祂只得上船坐下；祂在海裏，眾人都停留在海岸上。

路加福音 19:48

但是民眾都很喜歡聽祂的訓誨，所以他們不知道怎樣下手去作。

路加福音 21:38

民眾自黎明就來到聖殿聽祂的訓誨。