馬可福音 16:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他對她們說：「不要害怕。妳們不是找釘死在十字架上納匝肋的耶穌嗎？祂復活了，祂不在這裏啦！妳們來看看安放過祂的地方。

更多版本

當代譯本

那青年對她們說：「不要害怕，你們要找那位被釘十字架的拿撒勒人耶穌嗎？祂已經復活了，不在這裡。你們看！這是安放祂的地方。

四福音書 – 共同譯本

那個青年對他們說：「你們無須驚慌！你們來找那被釘死的拿撒勒人耶穌，他已經復活，不在這裏了。看，這是他們安放過他的地方。

新譯本

那青年對她們說：“不要驚慌！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他不在這裡，已經復活了；請看他們安放他的地方。

中文標準譯本

那年輕人對她們說：「不要驚慌！你們是在尋找被釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裡。看，這就是他們安放他的地方。

新標點和合本 上帝版

那少年人對她們說：「不要驚恐！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裏。請看安放他的地方。

新標點和合本 神版

那少年人對她們說：「不要驚恐！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裏。請看安放他的地方。

馬可福音 16:6 交叉參考

馬太福音 12:40

如同若納三日三夜在大魚腹中，人子也要三日三夜在地心中。

馬可福音 1:24

「納匝肋的耶穌，您和我們有什麼關係呢？您是來滅亡我們嗎？我們知道您是誰，是天主的聖者」。

馬可福音 1:27

眾人都很驚訝，彼此對問說：「這是什麼事呢？是用權威所講的新教義！祂給污魔出命，污魔也服從祂」！

馬可福音 10:34

他們還要譏笑祂，吐痰在祂臉上、鞭打、殺死祂，可是三日以後祂要復活」。

馬可福音 14:33

祂和伯多祿、雅各伯、若望向前去。祂開始感到恐怖和畏懼，

馬可福音 9:15

耶穌問他們：「你們何必和他們辯論」？

路加福音 24:46

又對他們說：「經上這樣記載着說：『基督不得不受苦受難，並第三日從死者中復活』。

使徒行傳 2:24

天主卻使祂復活，解開了死亡的銬鐐，因為祂常久受死亡的壓制是不可能的。

使徒行傳 4:10

諸位和以色列全民族，都要知道，他是以你們所釘死在十字架上，藉着天主從死者中復活的納匝肋人耶穌   基督的名痊愈了。這人因着祂健壯地站在你們跟前。