路加福音 9:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋 有一天耶穌遠離眾人祈禱，只有門徒和祂在一起。祂問他們：「按人說，我是誰呢」？ 更多版本當代譯本 有一次，耶穌獨自禱告的時候，門徒也在旁邊。 耶穌問他們：「人們說我是誰？」 四福音書 – 共同譯本 有一天，耶穌獨自祈禱，門徒同他在一起，他對他們說：「人們說我是誰？」 新譯本 有一次耶穌獨自祈禱的時候，只有門徒和他在一起。他問他們：“人說我是誰？” 中文標準譯本 有一次，耶穌獨自禱告的時候，門徒們和他在一起。耶穌問他們，說：「眾人說我是誰？」 新標點和合本 上帝版 耶穌自己禱告的時候，門徒也同他在那裏。耶穌問他們說：「眾人說我是誰？」 新標點和合本 神版 耶穌自己禱告的時候，門徒也同他在那裏。耶穌問他們說：「眾人說我是誰？」 |