路加福音 11:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 有一天耶穌祈禱。當他方才完畢的時候，有一個門徒向祂說：「主，請您教給我們祈禱吧，如同若翰教給他的門徒一樣」。

更多版本

當代譯本

¹ 有一天，耶穌在一個地方禱告完畢，有個門徒對祂說：「主啊，請教導我們禱告，像約翰教他的門徒一樣。」

四福音書 – 共同譯本

¹ 有一次，耶穌在一個地方祈禱，祈禱後有一個門徒對他說：「主啊，請教導我們祈禱，像約翰教他的門徒一樣。」

新譯本

¹ 有一天，耶穌在一個地方祈禱，祈禱完了，有一個門徒對他說：“主啊，求你教導我們禱告，像約翰教導他的門徒一樣。”

中文標準譯本

¹ 有一次，耶穌在一個地方禱告。禱告完了，他的一個門徒對他說：「主啊，求你教我們禱告，就像約翰教導他的門徒們那樣。」

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌在一個地方禱告；禱告完了，有個門徒對他說：「求主教導我們禱告，像約翰教導他的門徒。」

路加福音 11:1 交叉參考

路加福音 10:42

瑪利亞所選的工作，比妳所作的好的多，永不能由她手中奪去」。

路加福音 11:2

祂對他們說：「當你們願意祈禱的時候，你們就說：『父啊！願您名見聖，願您的國來臨；

路加福音 6:12

在那時候，祂退避到山上祈禱，整夜地祈求天主。

路加福音 7:13

耶穌一見那寡婦，心裏感覺非常的同情，對她說：「不要哭了」。

路加福音 7:19

差遣他們去見主說：「您是將要來的那一位，或是我們還要等待另一位嗎」？

路加福音 9:18

有一天耶穌遠離眾人祈禱，只有門徒和祂在一起。祂問他們：「按人說，我是誰呢」？

路加福音 9:28

說這些話過了一個星期以後，耶穌和伯多祿、若望、雅各伯上山去祈禱。

希伯來書 5:7

基督既然一生之久時常祈禱，用壯烈的哭號和眼淚，向能救祂不死的那位呼求，便由於祂的虔誠而蒙受允許，

猶大書 1:20

親愛的，你們應該神聖地信主，相互栽培，順着聖神的推動祈禱，