在這時候羅馬的皇帝奧古士都，發出了一道諭旨，命令清查全世的戶籍。
那時候，凱撒奧古斯都頒下諭旨，命羅馬帝國的百姓都登記戶口。
那時候，凱撒奧古斯都發出一道上諭，要天下人民辦理戶口登記。
那時，有諭旨從凱撒奧古士督頒發下來，叫普天下的人登記戶口。
就在那些日子裡，凱撒奧古斯都頒布諭令，要普天下的人都登記戶口。
當那些日子，凱撒奧古斯都有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。
那麼請您告訴我們，您有什麼意見呢？許可不許可給愷撒納稅」？
這天國的福音，必要傳遍世界給萬民作見證；然後末日就來到了」。
我實話告訴你們：將來在全世界上，無論在什麼地方宣傳這福音：也有人敘述她的行為，為了紀念她」。
然後耶穌對他們說：「你們走遍全世界，給一切人宣傳福音吧！
人人都各返原籍去報名登記。
和他身懷有孕的妻子瑪利亞報名登記。
載撒爾 第伯略在位第十五年的時候，班雀 比拉多作猶太的總督，黑落德作加利肋亞省的王侯，他的兄弟斐理伯作依都來亞和特拉各尼德地區的王侯，李撒尼亞作亞比利尼的王侯；
其中有一個名叫亞戞布，受聖神的主動在會中站起來，預報全世界要遭受大荒年；這種荒年果然在克洛德朝發生了。
如果我作過什麼不義或該死的事，我不辭一死；他們所告我的事，若是一件也沒有，便沒有人能將我交給他們。我要到皇帝那裏去上訴」。
那時保祿就上訴了，求我將這一案保留，讓皇帝來審。於是我下令拘留他，等我解送他到皇帝跟前」。
我首先藉着耶穌 基督為你們眾人感謝我的天主，因為你們信心堅固的名聲傳遍了全世界。
一切聖徒，尤其是宮內的聖徒，都向你們問候。