路加福音 2:1 - 中文標準譯本

¹ 就在那些日子裡，凱撒奧古斯都頒布諭令，要普天下的人都登記戶口。

更多版本

當代譯本

¹ 那時候，凱撒奧古斯都頒下諭旨，命羅馬帝國的百姓都登記戶口。

四福音書 – 共同譯本

¹ 那時候，凱撒奧古斯都發出一道上諭，要天下人民辦理戶口登記。

新譯本

¹ 那時，有諭旨從凱撒奧古士督頒發下來，叫普天下的人登記戶口。

新標點和合本 上帝版

¹ 當那些日子，凱撒奧古斯都有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。

新標點和合本 神版

¹ 當那些日子，凱撒奧古斯都有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。

和合本修訂版

¹ 在那些日子，凱撒奧古斯都降旨，叫全國人民都登記戶籍。

路加福音 2:1 交叉參考

以斯帖記 10:1

亞哈隨魯王向陸地、眾海島的人徵收賦稅。

馬太福音 22:17

請告訴我們，你認為向凱撒納稅，可以不可以呢？」

馬太福音 24:14

這天國的福音將被傳遍天下，好對萬國做見證，然後結局才會到來。

馬可福音 14:9

我確實地告訴你們：在全世界，福音無論傳到什麼地方，這女人所做的事也將被述說，做為對她的記念。」

馬可福音 16:15

耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。

路加福音 2:3

於是眾人都各回自己的城鎮去登記。

路加福音 2:5

他和已經許配給他、懷有身孕的瑪麗亞一起去登記。

路加福音 3:1

凱撒提比略在位第十五年，本丟彼拉多任猶太總督，希律做加利利的分封王，他的弟弟菲利普做以土利亞和特拉克尼地區的分封王，盧薩尼亞做阿比利尼的分封王，

使徒行傳 11:28

其中有一個名叫阿伽布斯的站起來，藉著聖靈指明普天下將有大饑荒。這事在凱撒克勞迪時期果然發生了。

使徒行傳 25:11

既然如此，如果我行了什麼不義的事，犯了什麼該死的罪，就是死我也不拒絕；但如果這些人對我的控告不是真的，那麼誰也不能把我交給他們。我向凱撒上訴！」

使徒行傳 25:21

可是保羅請求把他留給皇帝審斷，我就下令把他留下，等著我送他到凱撒那裡去。」

羅馬書 1:8

首先，我藉著耶穌基督，為你們各位感謝我的神，因為你們的忠信被傳遍全世界。

腓立比書 4:22

所有的聖徒，尤其是來自凱撒宮裡的人，也都問候你們。