線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 7:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

罪惡趁這禁令的機會,就來誘惑我,並因此害死了我。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為罪利用誡命趁機誘騙我,而且藉著誡命殺了我。

參見章節

新譯本

因為罪藉著誡命把握著機會來欺騙我,並且殺了我。

參見章節

中文標準譯本

事實上,罪藉著誡命趁機欺騙了我,並藉著誡命殺了我。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為罪趁着機會, 就藉着誡命引誘我,並且殺了我。

參見章節

新標點和合本 神版

因為罪趁着機會, 就藉着誡命引誘我,並且殺了我。

參見章節

和合本修訂版

因為罪趁著機會,藉著誡命誘惑我,並且藉著誡命殺了我。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 7:11
12 交叉參考  

因為在祂臺前沒有一個人,因遵行法律而獲得成義;法律不過使人認出罪來。


但是,良善的事就為我成了死亡的嗎?—絕對不是!不過罪惡為了顯出它的惡性藉着良善的事,在我身生出上了死亡。這樣藉着誡命罪惡成了萬惡的犯罪者。


趁這禁令的機會,罪惡在我身上便招出了各樣的縱慾;若沒有法律的話,罪是也不活動。


要拋棄你們以前生活中的舊人—他不是已經受貪慾的誘惑而趨於融解嗎?—


反之,你們當着還有這「今日」,要每日彼此勸勉,使你們誰都不受罪的誘惑而不知悔改。


不過應該實行天主的道,不要以僅僅聽見為滿足,不然,便是自欺自騙。


如果有人自以為是敬主的好信徒,卻妄想不必管束自己的舌頭,便是個虛偽的信徒。