羅馬書 2:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

對於恆心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，要賞給他們永生；

更多版本

當代譯本

凡是恆心行善、尋求榮耀、尊貴和永恆福分的人，祂要把永生賜給他們；

新譯本

以永生報答那些耐心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，

中文標準譯本

對那些恆心行善，尋求榮耀、尊貴、不朽的，就以永恆的生命回報他們；

新標點和合本 上帝版

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

新標點和合本 神版

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

和合本修訂版

凡恆心行善，尋求榮耀、尊貴和不能朽壞的，就有永生報償他們；

羅馬書 2:7 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人必要去受永遠的刑罰，義人必要去享永遠的生命」。

路加福音 21:19

你們要堅心忍耐，才能救你們的靈魂」。

路加福音 8:15

撒在好地的，就是人用良善忠誠的心聽見天主的話，絲毫不拋掉，恆心奉行而結出果實。

約翰福音 4:36

收割的人領到他的工資，並收集永生的果實，播種的和收割的得以共同享樂。

約翰福音 5:44

你們互相稱讚，卻不希望只有天主能給的稱讚，你們如何能信任我呢？

羅馬書 2:10

凡行善的人要獲得榮耀、尊貴、和平安。

羅馬書 6:23

因為罪惡的報賞是死亡，天主的恩賜卻是在我等主基督   耶穌內的永生。

羅馬書 8:18

我以為現時所受的苦，和將來在我們身上要顯示的榮福，是不可比例的。

羅馬書 9:23

又為顯揚祂盛大的榮耀，在那些祂所預備下為享榮耀仁慈的器皿上，

哥林多前書 15:42

死者的復活也是這樣。種的是可朽壞的，復活的是不可朽壞的；

哥林多前書 15:50

弟兄們，我告訴你們，肉和血都不能繼承天主的國；可朽壞的也不能繼承永生。

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可移動，在主的工作上要熱心服務，因為你們確知，為主服務一定不能是空虛的。

加拉太書 6:9

我們行善不要鬆懈；如果我們不鬆懈，到了既定的時刻便要收穫。

以弗所書 6:24

願聖寵歸於一切誠心愛慕我們主耶穌   基督的人。

歌羅西書 1:27

其實，天主賞賜他們知道，這奧跡為萬民是多麼榮耀的。這奧跡就是你們的基督，祂是我們得幸福的希望。

提摩太前書 1:17

願尊敬和榮耀，歸於永存、不可見的帝王，唯一天主，直到永遠，啊們。

提摩太後書 1:10

吾主基督   耶穌最近出現了，才將這種恩寵表明出來。我們的主消滅了死亡，藉着祂的福音賞給了我們生命和復活的光亮。

希伯來書 2:7

你雖然暫時地使他的位置，比天使小，可是以後用榮耀和尊威，給他作冠冕，派他治理你手中的工程，

希伯來書 6:12

卻要效法那些確信並恆心努力的人，他們必要繼承天主所許的福地。

希伯來書 6:15

這樣，亞巴郎恆久忍耐，天主就實現了所應許的。

約翰一書 2:25

子親自向你們預許的，就是永生。