線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 2:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你以法律為榮,卻自己違犯法律污辱天主的人!

參見章節

更多版本

當代譯本

你以律法自誇,自己卻違背律法羞辱上帝嗎?

參見章節

新譯本

你既然以律法誇口,自己卻因犯律法而羞辱 神嗎?

參見章節

中文標準譯本

你這以律法誇耀的,難道自己還違犯律法侮辱神嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

你指着律法誇口,自己倒犯律法、玷辱上帝嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

你指着律法誇口,自己倒犯律法、玷辱神嗎?

參見章節

和合本修訂版

你這以律法誇口的,自己倒違犯律法,羞辱上帝!

參見章節
其他翻譯



羅馬書 2:23
14 交叉參考  

法利塞人到前面挺胸站立祈禱說:『天主,我感謝您!我不像別人一樣,他們作賊害人,犯姦淫。我尤其感謝您,我不像這個收稅員。


你們不要想我要在父臺前控告你們;控告你們的就是你們信任的梅瑟。


可是你這猶太人,你以法律為依恃,以天主為榮耀!


就各方面來說,益處很大。首先,天主的語言是托給了他們的。


那麼你還憑什麼來誇口呢?—憑什麼都不能誇口了—是憑什麼規律?憑功勞的規律嗎?不是,是賴信心的規律。


他們是以色列人,他們是天主的義子。他們有榮耀、聖約、法律、敬禮的儀式和恩許。