羅馬書 11:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

天主並沒有棄捨了祂所預知的民。你們不知道，聖經上當厄利亞向天主控訴以色列人的時候，他說什麼呢？

更多版本

當代譯本

上帝並沒有放棄祂預先揀選的子民。你們不知道聖經上有關以利亞先知的記載嗎？他在上帝面前控告以色列人，說：

新譯本

神並沒有丟棄他預先知道的子民。難道你們不知道在經上以利亞的話是怎樣說的嗎？他向　神控訴以色列人：

中文標準譯本

神並沒有棄絕自己預先所知道的子民。難道你們不知道那有關以利亞的經文怎麼說嗎？他怎樣向神抱怨以色列人呢？

新標點和合本 上帝版

上帝並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在上帝面前怎樣控告以色列人說：

新標點和合本 神版

神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在神面前怎樣控告以色列人說：

和合本修訂版

上帝並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不知道經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在上帝面前怎樣控告以色列人說：

羅馬書 11:2 交叉參考

馬可福音 12:26

論死人的復活，你們在梅瑟書荊棘篇上沒有念過天主對他所說的話嗎？『我是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主』？

路加福音 4:1

耶穌心裏充滿聖神，離了若爾當河；聖神引祂到曠野裏去。四十天的時間祂在那裏受魔鬼的試探。

約翰福音 4:11

婦人向祂說：「先生，您沒有汲水的器具，井又深，那麼您從哪裏來的活水呢？

使徒行傳 13:48

外邦人聽到這話滿心喜歡，稱讚天主的道，凡是善心預備永生的人都信了。

使徒行傳 15:18

這是主，從永遠把他所認識的這些事來實現的主，親自說的話』。

使徒行傳 3:17

弟兄們，我知道你們因為不明白才這樣作了，你們的官長也是這樣。

使徒行傳 7:40

對亞隆說：『因為率領我們出埃及的梅瑟，不知道遭了什麼事，請你給我們製造神像，使我們能夠抬在前面作領導』。—

羅馬書 6:16

你們不知道嗎？如果你們以奴隸的名義事奉一個人，便實際作這人的奴隸，服從他；無論這主人是使你們死亡的罪惡，或是使你們獲得成義的服從。

羅馬書 9:23

又為顯揚祂盛大的榮耀，在那些祂所預備下為享榮耀仁慈的器皿上，

羅馬書 9:6

這並不是說天主的話許而不踐。其實，並不是一切自以色列生來的人都是以色列人；

哥林多前書 6:2

你們豈不知道聖徒們要審判世界嗎？你們既然要作世界的審判者，還不能裁判這極小的事情嗎？

哥林多前書 8:3

不過誰若愛慕天主，天主便也認識他。

腓立比書 1:22

我若多活幾年結成傳教的果實，我便不知道要挑選哪一樣。

希伯來書 1:1

在古時天主用種種方法，藉着先知們的口，已經給了我們的祖先一種部份的啟示。

彼得前書 1:2

天主父自從永遠認識你們，用聖神聖化了你們，使你們順從耶穌   基督，在自己身上蒙受祂的寶血。願恩寵與和平，豐富地歸於你們身上。