羅馬書 6:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁶ 你們不知道嗎？如果你們以奴隸的名義事奉一個人，便實際作這人的奴隸，服從他；無論這主人是使你們死亡的罪惡，或是使你們獲得成義的服從。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們難道不明白嗎？你們獻身為奴服從誰，就是誰的奴隸。做罪的奴隸，結局是死亡；作上帝的奴僕，就被稱為義人。

新譯本

¹⁶ 難道你們不知道你們自願作奴僕去順從人，順從誰就作誰的奴僕，或作罪的奴僕以致於死，或作順從的奴僕以致於義嗎？

中文標準譯本

¹⁶ 你們難道不知道嗎？你們把自己獻上做奴僕去順從誰，那麼，順從誰就是誰的奴僕：或做罪的奴僕，以至於死；或做順從的奴僕，以致稱義。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順從誰，就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴僕，以至於死；或作順命的奴僕，以致成義。

新標點和合本 神版

¹⁶ 豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順從誰，就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴僕，以至於死；或作順命的奴僕，以致成義。

羅馬書 6:16 交叉參考

馬太福音 20:4

就對他們說：「你們也到我的葡萄園裏去吧！我必給你們合理的工錢」。

馬太福音 6:24

沒有人同時能事奉兩個主人：他或是要恨這一個，愛那一個，或者要親近這一個，輕看那一個。你們不能同時事奉天主，又事奉財帛」。

約翰福音 8:34

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們：凡是犯罪的人，他就是罪惡的奴隸。

羅馬書 11:2

天主並沒有棄捨了祂所預知的民。你們不知道，聖經上當厄利亞向天主控訴以色列人的時候，他說什麼呢？

羅馬書 12:1

弟兄們，我因着天主的仁慈囑咐你們，要全心奉獻你們的肉體當作生活聖潔中悅天主的犧牲。

羅馬書 6:17

我感謝天主，因為你們在作了罪惡的奴隸以後，對於那傳授給你們的模範教義全心服從了。

哥林多前書 3:16

你們不知道你們是天主的宮殿，天主的聖神住在你們心內嗎？

哥林多前書 5:6

你們如此自矜自恃實在不適當。你們豈不知道一點麵酵能使全體的麵發起酸來嗎？

哥林多前書 6:2

你們豈不知道聖徒們要審判世界嗎？你們既然要作世界的審判者，還不能裁判這極小的事情嗎？

哥林多前書 6:3

你們知道，我們連天使都要審判，何況那些世俗的事呢？

哥林多前書 6:9

你們不知道，不義的人不能承受天國嗎？不要自欺：凡是淫亂的、崇拜偶像的、犯姦淫的、作孌童的、犯雞姦的、

哥林多前書 9:13

你們不知道，在聖殿裏服務的人吃獻於聖殿的物品，在祭臺服務的人吃獻於祭臺的物品嗎？

哥林多前書 9:24

你們不知道在運動場賽跑的時候，人人都跑，可是獲得第一的只有一個嗎？你們都應該賽跑希望獲得冠軍。

彼得後書 2:19

他們許給他們自由，自己卻作罪惡的奴隸。人被誰制服，就是誰的奴隸。