約翰福音 8:47 - 李山甫等《新經全書》附注釋

出自天主的人，聽從天主的話；你們不聽從，是因為你們不是出自天主」。

更多版本

當代譯本

出於上帝的人聽上帝的話，你們不聽上帝的話，因為你們不是出於上帝。」

四福音書 – 共同譯本

凡出自上帝的，必聽上帝的話；你們所以不聽，是因為你們不出自上帝。」

新譯本

出於　神的，就聽　神的話；你們不聽，因為你們不是出於　神的。”

中文標準譯本

屬神的人，就聽神的話語；你們之所以不聽，是因為你們不屬於神。」

新標點和合本 上帝版

出於上帝的，必聽上帝的話；你們不聽，因為你們不是出於上帝。」

新標點和合本 神版

出於神的，必聽神的話；你們不聽，因為你們不是出於神。」

約翰福音 8:47 交叉參考

約翰福音 12:48

不歡迎我，不肯信我話的人，有人要審判他，並且憑我所說的話審判他；在末日，要憑我的話定他的罪。

約翰福音 18:37

比拉多向祂說：「那麼，您還是國王嗎」？耶穌回答說：「是，我是國王。我生到世上的唯一目的，就是給真理作證。凡是屬於真理的都聽從我的話」。

約翰福音 5:25

我實實在在地告訴你們：將來有一天，並且可以說是現在，死者要聽到天主子的聲音。凡聽到的，必將恢復性命。

約翰福音 6:65

祂又說：「因此我曾告訴你們：除非獲得我父寵佑的人，沒有人肯來找我」。

約翰福音 8:37

我知道你們是亞巴郎的後裔，可是我的話在你們心內不發生效果，你們就設法殺我。

約翰福音 8:43

為什麼你們不明白我的話呢？因為你們不能聽我的話。

約翰福音 8:45

可是因為我說實話，你們不信我！

約翰一書 3:10

可以這樣分出天主的子女與魔鬼的子女。凡不實行正義，不愛他弟兄的人，不是天主的子女。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的人，便是從天主生的。愛生子的父，也就愛受生的子。

約翰二書 1:9

凡越出基督的教義，不再信的，就沒有天主在心裏；凡不越出這教義的，有父和子在心裏。

約翰三書 1:11

親愛的，效法善表吧，不要效法惡表。行善的是天主的人；作惡的從來沒有見過天主。