約翰福音 8:43 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴³ 為什麼你們不明白我的話呢？因為你們不能聽我的話。

更多版本

當代譯本

⁴³ 你們為什麼不明白我的話呢？因為你們聽不進去我的道。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 為甚麼你們不了解我的講論呢？因為我的話你們聽不下去。

新譯本

⁴³ 你們為甚麼不明白我的話呢？因為我的道你們聽不進去。

中文標準譯本

⁴³ 你們為什麼不明白我的話呢？這是因為你們聽不進我的話語。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 你們為甚麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。

約翰福音 8:43 交叉參考

馬太福音 13:15

因為這百姓的心昏迷了，他們的耳朵不靈敏，他們又把自己的眼封閉，免得親眼看見，親耳聽見，心裏明白，回心轉意，我能治好他們。

約翰福音 5:25

我實實在在地告訴你們：將來有一天，並且可以說是現在，死者要聽到天主子的聲音。凡聽到的，必將恢復性命。

約翰福音 5:43

我是因我父的名來的，你們卻不肯歡迎我；假若有別人不受父所差遣，自動地來到你們中間，你們一定要歡迎他。

約翰福音 6:60

在祂門徒中有許多人聽見以後就說：「這些話太難接受，誰能信呢」？

約翰福音 7:17

完全依照祂意思生活的人，很容易知道我的教義是從天主或是由我自己來的。

約翰福音 8:27

他們不明瞭耶穌是指着祂的父說了這些話。

約翰福音 8:33

他們答說：「我們是亞巴郎的後裔，從來沒有作過別人的奴隸，您怎麼說使我們自由呢」？

約翰福音 8:39

他們向祂說：「亞巴郎是我們的父」。耶穌說：「你們若是亞巴郎的子女，也應該效法亞巴郎作事。

使徒行傳 7:51

頭腦頑固，心和耳朵像教外人一樣的人哪！你們時常反抗聖神！你們實在完全如同你們的祖先一樣！

羅馬書 3:11

沒有明智的人，沒有尋求天主的人；