約翰福音 17:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋 耶穌說完了這些話，就舉目向天說：「父啊！時刻到了，請顯揚您的子，使您的子也顯揚您； 更多版本當代譯本 耶穌說完後，就舉目望著天說：「父啊！時候到了，願你使你的兒子得榮耀，好讓你的兒子也使你得榮耀。 四福音書 – 共同譯本 耶穌講完了這些話，就舉目向天說：「父啊！時辰已到，求你光耀你的子，好叫子也光耀你， 新譯本 耶穌講完了這些話，就舉目望天，說：“父啊，時候到了，求你榮耀你的兒子，讓兒子也榮耀你， 中文標準譯本 耶穌說完了這些話，就舉目望天，說： 「父啊， 時候到了！ 願你榮耀你的兒子， 好讓兒子也榮耀你， 新標點和合本 上帝版 耶穌說了這話，就舉目望天，說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，使兒子也榮耀你； 新標點和合本 神版 耶穌說了這話，就舉目望天，說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，使兒子也榮耀你； |