約翰福音 7:30 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁰ 於是他們有意抓捕耶穌，可是因為祂的時刻還沒有來到，沒有人敢下手。

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們想捉拿耶穌，只是沒有人下手，因為祂的時候還沒有到。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 於是他們想捉拿他，只是沒有人下手，因為他的時刻還沒有到。

新譯本

³⁰ 於是他們想逮捕他，只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。

中文標準譯本

³⁰ 因此他們想要抓耶穌，只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他們就想要捉拿耶穌；只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。

約翰福音 7:30 交叉參考

馬太福音 12:14

法利塞人出去了以後，便開會議決要害死耶穌。

馬太福音 21:46

他們就想法子要捕拿祂，但是他們懼怕民眾，因為眾人都視耶穌為先知。

馬可福音 11:18

司祭長和經師聽見祂的話，就設法害死祂，可是又都怕祂，全部民眾都羨慕祂的教義。

路加福音 20:19

司祭長和經師們，明瞭這比喻是指着他們說的，就設法當時將祂抓住；但是怕民眾反對，不敢實行。

路加福音 22:53

我天天在你們中間，坐在聖殿裏訓誨人，你們沒有動手拿我；可是現在正是你們的時刻，黑暗佔了勢力」。

約翰福音 10:31

體猶太人舉起石頭要砸祂。

約翰福音 10:39

他們又設法抓祂；祂卻從容地逃出他們的毒手。

約翰福音 11:57

原來司祭長和法利塞人早已發出通緝令說：「若有人知道祂在哪裏，就來禀報」，他們好去抓祂。

約翰福音 7:19

梅瑟不是給你們頒佈了法律嗎？可是你們誰也不履行法律，你們為什麼要謀害我呢」？

約翰福音 7:32

法利塞人聽見群眾議論祂所說的話，便和司祭長聯絡好，派法警抓捕祂。

約翰福音 7:6

於是耶穌對他們說：「我出現的時刻還沒有到，不像你們一樣。

約翰福音 7:8

你們去參加這個慶節吧！我不去，因為我的時刻還沒有到」。

約翰福音 8:20

耶穌在聖殿裏，立在銀庫附近訓誨人的時候，說了這些話；卻沒有人逮捕祂，因為祂的時刻還沒有到。

約翰福音 8:37

我知道你們是亞巴郎的後裔，可是我的話在你們心內不發生效果，你們就設法殺我。

約翰福音 8:59

於是他們拿起石頭來要砸死祂；耶穌卻走出聖殿躲開他們。

約翰福音 9:4

我在白晝應該依照差遣我來者的意思作事，到了夜間就沒有人能工作了。