祂是在我以後來的那一位，我給祂解鞋帶也當不起」。
祂在我之後來，我連給祂解鞋帶都不配。」
他是在我以後來的，我連給他解鞋帶也不配。」
他是在我以後來的，我就是給他解鞋帶也不配。”
他是那在我之後來的，我就是為他解鞋帶也不配。」
就是那在我以後來的，我給他解鞋帶也不配。」
我用水洗你們，使你們悔改；但是，在我以後來的那一位，比我更有能力，我就是給祂拿着鞋也當不起。祂將要用聖神與火洗你們。
他這樣宣傳說：「比較我強壯的那位，緊跟着就來，彎腰給祂解鞋帶子，我也當不起。
若翰公開地對他們說：「我用水洗你們；可是不久要來一位比我能力更大的，我當不起給祂解鞋帶子。祂要用聖神和火洗你們。
若翰給祂作證喊着說：「這就是我所說的那一位：在我以後來的，越過了我，因為在我以先本來就有祂」。
祂是我所說的：在我以後有一位越過了我，因為在我以先早已就有祂。
有許多人來見祂，他們說：「若翰沒有顯過一次奇跡；但是若翰指着這人所說的一切話，都是對的」。
若翰在快要完成使命時，還說：『我不是你們所想的那人；可是有一位在我以後來，我給祂解鞋帶子也不配』」。
他們說：「是若翰的洗」。保祿對他們說：「若翰付的不過是悔改的洗，吩咐人信在他以後來的耶穌」。