線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




歌羅西書 3:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

從前你們沉沒於這些罪中,因此你們便對於它們有清楚的認識。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們過去也過著罪惡的生活,

參見章節

新譯本

你們從前在其中生活的時候,也曾經這樣行過。

參見章節

中文標準譯本

當你們從前生活在這些事中的時候,也在其中生活。

參見章節

新標點和合本 上帝版

當你們在這些事中活着的時候,也曾這樣行過。

參見章節

新標點和合本 神版

當你們在這些事中活着的時候,也曾這樣行過。

參見章節

和合本修訂版

當你們在這些事中活著的時候,你們的行為也曾是這樣的。

參見章節
其他翻譯



歌羅西書 3:7
7 交叉參考  

當我們還屈服於肉體支配的時候,罪惡的情慾,由於法律的激動,在我們的肢體上發動,結出死亡的果子來。


你們中間有人從前也是這樣,可是以我主耶穌   基督的名,又本着我們天主的聖神,你們受過洗,得了聖化,成了義人。


那時你們隨意犯罪,甘受世俗精神和空中權勢首領的誘惑,牠現在還繼續誘惑悖逆的人。


以前你們因着你們的罪和你們身上原來沒有割損的緣故,是死的,天主便寵愛地寛恕了你們的罪,使你們和祂一起恢復生命。


從前我們也是無知、叛逆、錯謬、受偏情和快樂所支配;我們度過陰狠嫉妒的生活,自己是可恨的,又恨別人。