歌羅西書 2:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 以前你們因着你們的罪和你們身上原來沒有割損的緣故，是死的，天主便寵愛地寛恕了你們的罪，使你們和祂一起恢復生命。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們從前死在過犯和未被割除的本性中，但現在上帝卻使你們與基督一同活了過來。上帝赦免了我們一切的過犯，

新譯本

¹³ 你們因著過犯和肉體未受割禮，原是死的，然而　神赦免了我們的一切過犯，使你們與基督一同活過來，

中文標準譯本

¹³ 你們從前在自己的過犯和沒有受割禮的肉體中是死的，神卻使你們與基督一同活過來了。神已經赦免了我們的一切過犯，

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，上帝赦免了你們一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；

新標點和合本 神版

¹³ 你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，神赦免了你們一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；

歌羅西書 2:13 交叉參考

路加福音 15:24

因為我的兒子死了又活了，失迷了又找回來了』。他們就熱烈地歡筵起來。

路加福音 15:32

但是你這個弟弟是死而復活，失而復得；所以我們應該歡樂』」。

路加福音 9:60

耶穌對他說：「讓死人埋葬死人吧！你去傳揚天主的國」！

約翰福音 5:21

這樣如同父使死人復活，恢復他們的性命，子也隨意使人恢復性命。

約翰福音 6:63

由天主來的神光，使人明瞭我這話的深義，用人的眼光，是看不透的。我對你們所說的話，都屬於超性生命的範圍。

羅馬書 4:17

正如經上所記載的：「我立你為許多民族的祖父」。這是在他所信的天主臺前，使死者復活，使「有的」和「沒有的」一樣獲得存在的那位天主。

羅馬書 6:13

也不要拿你們的肢體去事奉罪惡，充作違犯正義的工具，應該在天主臺前顯出為從死者中復活的人；也應該將你們的肢體作正義的工具去事奉天主。

羅馬書 8:11

再者，如果使耶穌自死人中復活者的聖神，居住在你們心內，使基督   耶穌自死人中復活的那位，也要藉着居住在你們心內的聖神，使你們能死的肉體恢復生命。

哥林多前書 15:36

糊塗人，你不知道，你所播種的，若不先死，就不能有生命嗎？

哥林多前書 15:45

依照經上所記載的：「亞當頭一個人成了有生命的人，第二個亞當必成施予生命的神」。

哥林多後書 3:6

祂使我們配作新約的工作者；所謂新約，不是新約的文字，而是新約的精神，因為文字致人於死，精神使人生活。

哥林多後書 5:19

天主實際使人類藉着基督和自己重歸於好，不再把過錯歸罪於他們；又托給了我們說使人與天主重歸於好的話。

以弗所書 2:1

從前你們因着你們的過錯和罪惡，作死亡的人。

以弗所書 2:11

因此你們諸位生來的外邦人，在自己身上帶着人手造成的割損記號的人稱呼你們為未受割損者；

以弗所書 5:14

因此聖經上也說：「從水面行吧，從死者中復活吧，基督就要光照你」。

歌羅西書 2:12

由於領洗你們和祂一起埋葬。由於你們信使祂從死者中復活天主的全能，你們也和祂一起復活了。

提摩太前書 5:6

好歡樂的寡婦雖然活着實際是死的。

提摩太前書 6:13

在造生萬物的天主和對着班雀比拉多給真理作證的基督   耶穌臺前，我囑咐你

希伯來書 6:1

所以，我們並不討論基督教義的初步，卻要高昇到教義的頂點，我們不去再證明一切基本的信條，如：從罪惡中悔改，信賴天主、

希伯來書 9:14

將自己作無玷的犧牲，藉着永生的聖神奉獻於天主的基督聖血，豈不更能使我們的良心潔淨，脫離一切使人喪亡的行為，更完美地事奉永生的天主嗎？

雅各書 2:17

信主也是這樣；若人不同時行善，實在等於不信主了。

雅各書 2:20

無知的人哪，你願意知道僅信而不行善是多麼無用嗎？

雅各書 2:26

如同身體若沒有靈魂，不過是死屍，信主若不同時行善等於不信。

約翰一書 2:12

我親愛的小孩子，我寫信給你們說：因着祂聖名的德能，你們的罪赦免了。