歌羅西書 3:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 可是現在要留神躲避種種忿怒、自傲、惡心、譭謗、和不端正的話。

更多版本

當代譯本

⁸ 但現在必須杜絕怒氣、憤恨、惡毒、毀謗和污言穢語等惡事。

新譯本

⁸ 但現在你們要除去忿怒、惱怒、惡毒、毀謗，以及粗言穢語這一切事。

中文標準譯本

⁸ 但如今，你們也要脫去一切暴怒、憤恨、惡毒、毀謗，以及從你們口中所出的汙穢的話；

新標點和合本 上帝版

⁸ 但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡毒、毀謗，並口中污穢的言語。

新標點和合本 神版

⁸ 但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡毒、毀謗，並口中污穢的言語。

和合本修訂版

⁸ 但現在你們要棄絕這一切的事，就是惱恨、憤怒、惡毒、毀謗和口中污穢的言語。

歌羅西書 3:8 交叉參考

馬太福音 5:22

我卻告訴你們：凡是對他的弟兄發忿怒的人，必被判罪；誰若罵他的弟兄為糊塗，必受到最高法庭的判決；若罵他為匪類，必受地獄的火刑。

馬可福音 7:22

姦淫、貪婪、毒恨、欺詐、不貞、惡眼、譭謗、驕傲、狂妄，都是從裏邊，從人心裏來的。

羅馬書 13:13

舉止要端方，一如在白晝行事，不可肆意狂宴、不可酗酒、不可放蕩、不可姦淫、不可爭吵、不可嫉妒。

哥林多前書 3:3

就是現在也不會用。你們還是一般的、隨從肉情的人。在你們中間既有嫉妒和爭執，你們豈不是隨從肉情、完全照人情舉動的人嗎？

哥林多後書 12:20

我實在害怕，到了你們那裏，你們不作我願意你們作的那種人，我也不作你們願意我作的那個人。我害怕在你們中間有爭論、嫉妒、忿怒、搏鬥、毀謗、誣告、驕傲，和擾亂。

加拉太書 5:15

你們要謹慎：若彼此相咬相吞，必定都要一齊滅亡。

加拉太書 5:20

拜偶像、行邪術、仇恨、爭鬥、爭吵、忿怒、黨派、紛爭、異端、

加拉太書 5:26

我們不要彼此刺激，互相嫉妒，貪求虛榮。

以弗所書 4:22

要拋棄你們以前生活中的舊人—他不是已經受貪慾的誘惑而趨於融解嗎？—

以弗所書 4:25

應該拋棄謊言，和別人交往常說實話。我們彼此不是互為肢體嗎？

以弗所書 4:26

若不得不發怒，仍要有節制，要在太陽沒落以前，將怒火平熄。

以弗所書 4:29

不可從你們口中說出一句壞話，只有說好話，可以培養聽者，使他得到聖寵。

以弗所書 5:4

不許說粗魯的，不端莊的，輕佻的，不許說的話；應該說的就是感謝天主的話。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們地上舊人的肢體：姦淫、不貞、慾情、邪念、放蕩，都是以本身為神的行為，

歌羅西書 3:9

彼此不再欺騙。你們脫離了舊人和他的行為，

提摩太前書 1:13

我這從前污辱祂、窘難祂、和褻慢祂的人。可是因為我由於不知而不信，祂就憐憫了我。

提摩太前書 1:20

即如西莫乃和亞力山大，我不得不將他們撇給撒殫，使他們學習不再說污辱天主的話。

希伯來書 12:1

既然在我們的周圍，證人有如雲集，我們就應該脫出罪惡的重累，堅忍恆心奔向給我們指定的搏鬥場所。

雅各書 2:7

不是他們褻瀆你們所呼求的天主美好的聖名嗎？

彼得前書 2:1

我命你們脫離種種惡意、詭詐、假善、嫉妒、和一切譭謗的話。

彼得後書 2:18

他們用虛妄矜誇的話，引動一些方才脫離了妄行的人重新陷於情慾和邪淫的羅網。

彼得後書 2:7

僅僅拯救了義人路德，因為他厭惡惡人的放縱行為。

猶大書 1:13

湧出自己可恥沫子的狂浪，永久要陷於漆黑幽暗的流星。

猶大書 1:8

這些人同樣瘋狂似地污穢自己的身體，輕視上司，褻慢早先有高位者。

啟示錄 16:9

人們受到過度的熱，就褻瀆管治這些災禍的天主，也不悔改，不讚揚天主。