提摩太後書 3:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

無情、失和、好說讒言、不能自制、性情兇暴、反對善良、

更多版本

當代譯本

冷漠無情、不願和解、好說讒言、毫無節制、蠻橫兇暴、不愛良善、

新譯本

沒有親情、不肯和解、惡言中傷、不能自律、橫蠻兇暴、不愛良善、

中文標準譯本

沒有親情、不肯和解、惡意控告、不能自制、殘忍凶暴、不愛良善、

新標點和合本 上帝版

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

新標點和合本 神版

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

和合本修訂版

沒有親情，抗拒和解，好說讒言，不能節制，性情兇暴，不愛良善，

提摩太後書 3:3 交叉參考

馬太福音 10:21

弟兄要解送他的弟兄置於死地，父親要解送他的子女；子女要起來控告他們的父母，使他們要受死刑。

馬太福音 4:1

於是，耶穌被聖神引入曠野，要受魔鬼的試探。

路加福音 10:16

耶穌又說：「誰服從你們，就是服從我；誰棄絕你們，就是棄絕我：棄絕我，就是棄絕派遣我來的那位」。

路加福音 16:14

法利塞人是最貪愛錢財的，他們聽見這一切話就譏笑祂。

約翰福音 6:70

耶穌說：「你們十二個人，不都是我簡選的嗎？豈不知在你們中間，還有一個當魔鬼的」。

羅馬書 1:29

他們充滿了種種不義：邪惡、貪慾、陰毒；他們易於行嫉妬、兇殺、爭鬥、虛詐，和毒恨的事；

羅馬書 1:31

他們沒有智慧、沒有信用、沒有熱情、沒有憐恤的心。

哥林多前書 7:5

除非你們為了專務祈禱暫時取得對方的同意，總不要分居；以後仍要同居，免得撒殫趁着你們情不自禁的時候誘惑你們。

哥林多前書 7:9

倘若她們情不自禁，讓她們結婚吧，因為與其慾火中燒，倒不如結婚好。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以凡是輕視這些命令的人，不是輕視一個人，而是輕視賞賜給我們聖神的天主。

提摩太前書 3:11

至於女理事，也應該揀選穩重的，不說讒言的，有節制的，萬分忠實的人。

提多書 1:8

卻應該愛款待旅客、熱心行善、謹慎、正義、聖潔、自制，

提多書 2:3

老年婦女應該端正、不說讒言、不愛喝酒，用善道教訓青年婦女，

雅各書 2:6

你們還敢輕視窮人嗎？不是富貴的人才壓迫你們，拉着你們到官府跟前嗎？

彼得後書 2:14

他們滿眼是淫色，放縱無度，誘惑心無定見的人；他們滿心貪婪，實在是可咒罵的！

彼得後書 2:19

他們許給他們自由，自己卻作罪惡的奴隸。人被誰制服，就是誰的奴隸。

彼得後書 3:3

尤其是要想起，在最末的時期，要有好譏誚的人；他們僅僅本着自己的私慾，

猶大書 1:16

這些人時常抱怨，永不滿意，任情放縱，僅說自傲的話，為了取巧奉承別人。

猶大書 1:18

他們預言了，在末世必定要有任性放縱的譏笑者，

啟示錄 13:15

陸獸又得到能力給那獸的像付以生命，使它說起話來，並害死一切不願意崇拜獸像的人。

啟示錄 13:17

除非蓋了獸名或者「獸名數目」印的人，誰都不能經商。

啟示錄 16:6

因為他們傾流了先知和聖者的血，您也給他們血喝，他們是應該喝的」！

啟示錄 17:6

我看見那女人喝醉了聖者的血和為耶穌受窘難者的血。我見她就覺希奇。