提摩太後書 3:3 - 當代譯本

³ 冷漠無情、不願和解、好說讒言、毫無節制、蠻橫兇暴、不愛良善、

更多版本

新譯本

³ 沒有親情、不肯和解、惡言中傷、不能自律、橫蠻兇暴、不愛良善、

中文標準譯本

³ 沒有親情、不肯和解、惡意控告、不能自制、殘忍凶暴、不愛良善、

新標點和合本 上帝版

³ 無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

新標點和合本 神版

³ 無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

和合本修訂版

³ 沒有親情，抗拒和解，好說讒言，不能節制，性情兇暴，不愛良善，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 沒有親情、殘忍、散播謠言、蠻橫、凶暴、恨惡良善。

提摩太後書 3:3 交叉參考

創世記 49:7

他們狂怒兇殘，該受咒詛！ 我要使他們分散在雅各的子孫中， 散居在以色列各地。

詩篇 15:4

他鄙視惡人， 尊重那些敬畏耶和華的人。 他起了誓，即使吃虧也不背誓。

詩篇 22:6

但我只是一條蟲，而非人， 受盡羞辱和藐視。

以賽亞書 53:3

祂被藐視，遭人厭棄， 飽受痛苦，歷盡憂患。 人們對祂不屑一顧， 我們也不尊重祂。

以賽亞書 60:14

欺壓你之人的子孫要來向你下拜， 藐視你的人要在你腳前跪拜。 他們要稱你為耶和華的城， 以色列聖者的錫安。

但以理書 8:23

在四國的末期，人們惡貫滿盈的時候，必有一個面貌兇惡、詭計多端的王興起。

馬太福音 10:21

「那時，人將把自己的弟兄置於死地，父親將把兒子置於死地，兒女將反叛父母，置他們於死地。

馬太福音 4:1

後來，耶穌隨聖靈的引導來到曠野，受魔鬼的試探。

路加福音 10:16

耶穌繼續對門徒說：「誰聽從你們，就是聽從我；誰拒絕你們，就是拒絕我；誰拒絕我，就是拒絕差我來的那位。」

路加福音 16:14

法利賽人向來貪財，他們一面聽一面嗤笑耶穌。

約翰福音 6:70

耶穌說：「我不是揀選了你們十二個人嗎？但其中有一個是魔鬼。」

羅馬書 1:29

他們心裡塞滿了各種不義、邪惡、貪婪、陰險、嫉妒、兇殺、紛爭、詭詐和惡毒，他們說長道短、

羅馬書 1:31

愚鈍無知、言而無信、無情無義、毫無憐憫。

哥林多前書 7:5

夫妻不可彼此虧負，除非雙方同意，才可以暫時分房，以便專心祈禱。以後，二人仍要恢復正常的夫妻生活，免得撒旦趁你們情不自禁的時候引誘你們。

哥林多前書 7:9

但他們若不能自制，就應該結婚，因為與其慾火攻心還不如結婚為好。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以，人若拒絕遵行這命令，他不是拒絕人，而是拒絕賜聖靈給你們的上帝。

提摩太前書 3:11

執事的妻子也要品行端正，不搬弄是非，為人節制，做事忠心。

提多書 1:8

他必須好客、樂善、自制、正直、聖潔、自律，

提多書 2:3

勸年長的婦女要過敬虔的生活，不說長道短，不做酒的奴隸，要以身作則。

雅各書 2:6

你們反倒侮辱窮人。難道欺壓你們、抓你們上法庭的不是那些有錢人嗎？

彼得後書 2:14

他們眼中充滿淫慾，不停地犯罪，引誘那些信心不堅定的人。他們貪婪成性，實在是該受咒詛！

彼得後書 2:19

他們許諾給人自由，而自己卻被敗壞奴役，因為人被什麼制伏，就被什麼奴役。

彼得後書 3:3

最重要的是，你們要知道，末世必出現冷嘲熱諷、放縱自己邪情私慾的人。他們說：

猶大書 1:16

這些人滿腹牢騷，怨天尤人，放縱自己的邪情私慾。他們口出狂言，為了牟利極盡阿諛奉承之事。

猶大書 1:18

他們曾對你們說：「末世必有不敬虔、好嘲諷的人放縱自己的邪情私慾。」

啟示錄 13:15

牠又獲准給怪獸的塑像生命氣息，使牠不但能說話，還能使所有不拜那像的人遭害。

啟示錄 13:17

凡沒有蓋上怪獸印記的，就是沒有怪獸的名字或代號的，都不能買賣。

啟示錄 16:6

他們流了眾聖徒和先知們的血， 所以你使他們喝血， 這正是他們應得的報應。」

啟示錄 17:6

我又見她醉了，因她喝了眾聖徒的血，就是為耶穌作見證之人的血。 我看見她的時候，感到非常驚奇。