提摩太後書 2:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

在大家主，不僅有金銀器皿而且也有木器瓦器，有的用途高貴，有的用途卑賤。

更多版本

當代譯本

大戶人家不但有金器銀器，也有木器瓦器，這些器皿的用途有貴賤之分。

新譯本

在富貴人的家裡，不但有金器、銀器，也有木器、瓦器；有貴重的，也有卑賤的。

中文標準譯本

在大戶人家，不僅有金器、銀器，也有木器、瓦器；雖然有的為了貴重的用處，但有的卻為了卑賤的用處。

新標點和合本 上帝版

在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重的，有作為卑賤的。

新標點和合本 神版

在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重的，有作為卑賤的。

和合本修訂版

大戶人家不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重之用的，有作為卑賤之用的。

提摩太後書 2:20 交叉參考

約翰福音 8:49

耶穌回答說：「我並沒有附魔；我尊敬我的父，你們卻侮辱我；

羅馬書 9:20

就是你，你是誰，竟敢和天主爭辯嗎？瓦器能不能對塑造的人說：「你為什麼把我製成這樣呢」？

哥林多前書 3:9

因為我們都是與天主合作的工人，你們是天主的田地，天主所建築的房屋。

哥林多後書 4:7

這傳教工作的寶貝，我們是保存在瓦器中，使人人都可以看出，它高上的能力全是從天主，不是從我們來的。

以弗所書 2:22

藉着祂和聖神，你們自己的小樓也成為天主的住所。

提摩太前書 3:15

如果我還遲遲不行，你依然知道怎樣管理天主的堂，就是永生天主的教會，作真理的柱石和基礎。

彼得前書 2:5

你們也應該作活石，用來建造天主神性的宮殿，作聖潔的司祭，藉着耶穌   基督向天主獻上祂所悅納的神性祭品。