提摩太後書 2:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²¹ 誰若避免上述空虛的言談，便作貴重神聖的器皿，於主人有益處，可以用它作種種善工。

更多版本

當代譯本

²¹ 人若潔身自愛，遠離卑賤的事，就必成為聖潔無瑕的貴重器皿，可以被主用來成就各種善事。

新譯本

²¹ 人若自潔，離開卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合主使用，預備行各樣的善事。

中文標準譯本

²¹ 所以，如果有人潔淨自己脫離卑賤的事，他就會成為貴重的器皿，被分別為聖，對主人有用，而且是為著一切美善的工作所預備好的。

新標點和合本 上帝版

²¹ 人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。

新標點和合本 神版

²¹ 人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。

提摩太後書 2:21 交叉參考

使徒行傳 9:15

主回答說：「你去吧，他是我特選的助手，在萬民萬王和以色列人面前，要顯揚我的名。

哥林多前書 5:7

你們既是無酵的，要除淨陳酵，以便成為新的麵團。因為我們的逾越節羔羊基督已經祭殺了；

哥林多後書 7:1

親愛的，我們既然獲得了這樣的許諾，應該把身體和靈魂的一切污染都洗淨，以敬畏天主的心完成聖化我們的工作。

哥林多後書 9:8

天主全能，隨意賞你們恩典，結果，你們可以應付你們一切的需要，還有富餘，可以大量地實行種種慈善事業

以弗所書 2:10

我們全身作祂的工程，因為祂在基督   耶穌內造生我們的目的，就是使我們依照天主的預定行善立功。

提摩太前書 6:11

你這天主的人哪，避免這些事情吧；尋求正義、熱心、信德、愛德、忍耐和良善吧。

提摩太後書 2:16

避免一切空虛的和世俗的言談，它們只能撲滅人的信心。

提摩太後書 2:20

在大家主，不僅有金銀器皿而且也有木器瓦器，有的用途高貴，有的用途卑賤。

提摩太後書 3:17

信主的人可以這樣完美地實踐種種善行。

提摩太後書 4:11

惟獨路加在我這裏，你來的時候，要將瑪爾谷帶來，因為他在傳教上於我有益處。

提多書 3:1

你要勸勉眾信友服從上司和長官遵從他們的命令，時常準備行善，

提多書 3:14

在緊急時我們的弟兄時常應該優越於行善，才有功勞。

提多書 3:8

信主的人應該在行善上優越！這句話值得人信，我也命你切切實實地講給眾人。只有行善對己對人都有益。

彼得前書 1:22

幾時你們的心聖潔，你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理，就全心熱情地彼此相愛吧。

彼得前書 1:7

你們受磨練，無非是使你們的信心在耶穌   基督再來的時候，顯出為經過百般鍜煉的，較比在冶鍋鍜煉過的金子更寶貴，都是為了頌揚、榮耀和尊敬耶穌。

約翰一書 3:3

祂是至聖的；凡是這樣希望祂，便以祂為標準來聖化自己。