提摩太後書 2:20 - 和合本修訂版

²⁰ 大戶人家不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重之用的，有作為卑賤之用的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 大戶人家不但有金器銀器，也有木器瓦器，這些器皿的用途有貴賤之分。

新譯本

²⁰ 在富貴人的家裡，不但有金器、銀器，也有木器、瓦器；有貴重的，也有卑賤的。

中文標準譯本

²⁰ 在大戶人家，不僅有金器、銀器，也有木器、瓦器；雖然有的為了貴重的用處，但有的卻為了卑賤的用處。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重的，有作為卑賤的。

新標點和合本 神版

²⁰ 在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重的，有作為卑賤的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 每一個大屋子裡都有許多器皿，不僅有金器、銀器，也有木器、瓦器；有的用在特別的場合，有的用在普通的場合。

提摩太後書 2:20 交叉參考

以斯拉記 1:6

四圍所有的人都拿銀器、金子、財物、牲畜、珍寶支持他們，此外還有甘心獻的一切禮物。

以斯拉記 6:5

至於上帝殿的金銀器皿，就是尼布甲尼撒從耶路撒冷的殿中掠取帶到巴比倫的，必須歸還，帶回耶路撒冷的殿中，各按原處放在上帝的殿裏。」

出埃及記 27:3

要做桶子來盛壇上的灰，又要做鏟子、盤子、肉叉和火盆；壇上一切的器具都要用銅做。

耶利米哀歌 4:2

錫安寶貝的孩子雖然好比精金， 現在竟當作陶匠手所做的瓦瓶！

但以理書 5:2

伯沙撒在歡飲之間，吩咐人將他父尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿所擄掠的金銀器皿拿來，好使王與大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。

約翰福音 8:49

耶穌回答：「我沒有被鬼附的；我尊敬我的父，你們卻不尊敬我。

羅馬書 9:20

你這個人哪，你是誰，竟敢向上帝頂嘴呢？受造之物豈會對造他的說：「你為甚麼把我造成這樣呢？」

哥林多前書 3:9

因為我們是上帝的同工，而你們是上帝的田地、上帝的房屋。

哥林多後書 4:7

我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。

以弗所書 2:22

你們也靠他同被建造，成為上帝藉著聖靈居住的所在。

提摩太前書 3:15

倘若我延誤了，你也可以知道在上帝的家中該怎樣做。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。

彼得前書 2:5

你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的屬靈祭物。