彼得前書 4:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

在你們當中，當然不許有人因為殺人、偷竊、作惡、或貪人財物而被告。

更多版本

當代譯本

你們誰也不可因殺人、偷盜、作惡或管閒事而受苦。

新譯本

你們中間不可有人因為殺人、或偷竊、或行惡、或好管閒事而受苦。

中文標準譯本

你們當中不可有人因殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦；

新標點和合本 上帝版

你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。

新標點和合本 神版

你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。

和合本修訂版

你們中間，不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。

彼得前書 4:15 交叉參考

馬太福音 5:11

人若為我的原故辱罵你們，窘難你們，揑造種種不善毀謗你們，你們便是有福的；

帖撒羅尼迦前書 4:11

都要努力與別人和睦，各人專務各人的工作，都要勞力，如同我們吩咐了你們一樣。

帖撒羅尼迦後書 3:11

我們聽說在你們當中有些懈怠的人，不願勞作，什麼事都不作愛管閒事。

提摩太前書 5:13

還有些青年寡婦，整天閒着，時常從這一家串到那一家：她們不僅閒着，同時還說長說短，愛管閒事，說不許說的話。

提摩太後書 2:9

我為祂受苦，為祂像犯人一樣被捆綁，可是沒有人能捆綁天主的話。

彼得前書 3:14

你們若依然為正義遭受痛苦便是有福的。「不要畏懼他們的恐嚇，不要心惶」，

彼得前書 3:17

如果天主願意的話，行善受苦較比作惡受苦更好。