帖撒羅尼迦前書 4:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 都要努力與別人和睦，各人專務各人的工作，都要勞力，如同我們吩咐了你們一樣。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們要立志過安分守己的生活，親手做工，正如我們以前吩咐你們的。

新譯本

¹¹ 又要立志過安靜的生活，辦自己的事，親手作工，正如我們從前吩咐過你們，

中文標準譯本

¹¹ 你們要立定心志安靜下來、做自己的事、親手做工，正如我們曾經吩咐過你們的，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，

新標點和合本 神版

¹¹ 又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，

帖撒羅尼迦前書 4:11 交叉參考

馬可福音 13:34

完全如同一個人旅行，在離開家的時候，把他的權柄全分給他的工友，給每一個人定了每一個人的工作，吩咐守門者謹慎看家。

使徒行傳 18:3

他們以製造帳棚作職業，和保祿是同行，保祿就住在他們那裏，和他們一起工作。

使徒行傳 20:35

我曾多方向你們指明，應該這樣勞作，來援助貧困的人，時常記憶主耶穌的話：「捨比領更有福」。

羅馬書 12:11

要殷勤行事不可懈怠。事奉天主要用熱烈的情緒。

羅馬書 15:20

並且在人不認識基督的地方宣講福音，免得在別人的基礎上建築；

哥林多前書 4:12

辛苦勞碌，親手工作。被人辱罵，我們祝福；被人窘難，我們忍耐；

哥林多後書 5:9

無論如何，離天主或遠或近，我們唯一所求的就是使祂喜悅。

以弗所書 4:28

作過賊的洗手吧，要勞碌，藉着正當的工作賺錢，可以救濟貧困者。

提摩太前書 2:2

尤其是為國王和長官，使我們可以國泰民安地敬主修德。

提摩太前書 5:13

還有些青年寡婦，整天閒着，時常從這一家串到那一家：她們不僅閒着，同時還說長說短，愛管閒事，說不許說的話。

提多書 3:14

在緊急時我們的弟兄時常應該優越於行善，才有功勞。

彼得前書 3:4

只要以懷着貞節、溫柔、安靜的心為別人看不見的裝飾，在天主面前才有價值。

彼得前書 4:15

在你們當中，當然不許有人因為殺人、偷竊、作惡、或貪人財物而被告。