希伯來書 8:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

作為聖所和惟一實在帳幕的理事；這帳幕是主所立的，不是人立的。

更多版本

當代譯本

並在聖所裡供職。這聖所就是真正的聖幕，不是人建立的，而是主親手建立的。

新譯本

在至聖所和真會幕裡供職；這真會幕是主支搭的，不是人支搭的。

中文標準譯本

他是聖所和真會幕的服事者。這會幕是主所搭建的，不是人所搭建的。

新標點和合本 上帝版

在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

新標點和合本 神版

在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

和合本修訂版

在聖所，就是在真帳幕裏作僕役；這帳幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

希伯來書 8:2 交叉參考

路加福音 24:44

祂對他們說：「從前我和你們在一起的時候，我給你們說過：凡是在梅瑟的法律，先知們的預言和聖詠上論我所記載的，都應該應驗；現在都實際應驗了」。

羅馬書 15:8

我主張基督給猶太人服務是為了表顯天主的忠實，實踐許給我們祖先的話。

哥林多後書 5:1

我們知道，如果給我們做帳棚的這地上的房屋拆毀了，我們在天上還有一所永久的住處，不是由人手卻是由天主建造的房屋。

歌羅西書 2:11

由於你們拋棄了你們多慾的身體，便在祂身上受了這種神性的割損，這種基督的割損。

希伯來書 10:11

再者，凡是司祭，每日進聖殿盡他的聖職，多次供獻相同的犧牲，這些犧牲還是不能除淨罪污；

希伯來書 10:21

因為有了一位大司祭，治理天主的家，

希伯來書 11:10

其實，他期待着天主所設計和建築的那有永久根基的城。

希伯來書 9:1

原來，先前的契約也有儀式的規定和世間的聖所。

啟示錄 21:3

我也聽見從寶座上來的大聲音說：「這就是天主居住在人間的帳幕。祂要和他們一起住，人要作祂的民眾，祂要作和他們同在的天主。