希伯來書 11:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 其實，他期待着天主所設計和建築的那有永久根基的城。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為他盼望的是一座有根基的城，是由上帝設計、建造的。

新譯本

¹⁰ 因為他等待那座有根基的城，就是　神所設計所建造的。

中文標準譯本

¹⁰ 因為他等待著那座有根基的城；那城是神所設計、所建造的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為他等候那座有根基的城，就是上帝所經營所建造的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為他等候那座有根基的城，就是神所經營所建造的。

希伯來書 11:10 交叉參考

約翰福音 14:2

在我父的宮殿裏有許多住的地方；不然的話，我早就說給你們了；因為我是給你們預備地方去。

哥林多後書 5:1

我們知道，如果給我們做帳棚的這地上的房屋拆毀了，我們在天上還有一所永久的住處，不是由人手卻是由天主建造的房屋。

腓立比書 3:20

我們的本鄉是天堂。我們希望我們主耶穌   基督要從那裏回來拯救我們，

希伯來書 11:16

可是，他們所企圖的是一個更好的家鄉，天上的家鄉。所以天主也不以自稱他們的天主為羞恥；反倒親自給他們預備了一座城。

希伯來書 12:22

你們卻到了西雍山，永生天主的京城，天上的耶路撒冷，到了千萬天使的歌團中，

希伯來書 12:28

我們既然進入了不可搖動的國，就應該堅持天主的恩寵，並藉着它事奉天主，使祂喜悅，又畏懼祂的震怒，恭敬祂的威嚴。

希伯來書 13:14

其實，我們在這裏並沒有永存的城邑，卻要尋求日後的。

希伯來書 3:4

凡是建築物，都有人建築；建築了一切的，卻是天主。

啟示錄 21:2

我又看見從天上天主那裏新耶路撒冷降來，裝飾整齊如同新婦裝飾整齊等候丈夫。