線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 3:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

祂萬分忠誠於委託祂的父,如同梅瑟曾經在天主全部的宮內那樣忠誠。

參見章節

更多版本

當代譯本

祂向委任祂的上帝盡忠,就好像摩西向上帝的全家盡忠一樣。

參見章節

新譯本

他忠於那位委派他的,好像摩西在 神的全家盡忠一樣。

參見章節

中文標準譯本

他對委任他的那一位是忠心的,正如摩西在神的全家也是忠心的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他為那設立他的盡忠,如同摩西在上帝的全家盡忠一樣。

參見章節

新標點和合本 神版

他為那設立他的盡忠,如同摩西在神的全家盡忠一樣。

參見章節

和合本修訂版

他向指派他的盡忠,如同摩西向上帝的全家盡忠一樣。

參見章節
其他翻譯



希伯來書 3:2
14 交叉參考  

你們若是遵守我的命令,就要永久愛我,如同我因為遵守了我父的命令,也永久愛祂一樣。


我在世界上顯揚了您;我已經完成了您所吩咐我作的事業;


憑着私人的主張而宣講的人,不過誇張自己,他的話完全不可靠;可是若有人謀求差遣祂來的天主的榮耀,這人才是真誠的;他的話沒有虛偽。


差遣我來的那位時常和我在一起;祂永不撇下我使我獨在,因為我時常依祂的意思作事」。


藉着祂和聖神,你們自己的小樓也成為天主的住所。


我感謝我們的主基督   耶穌,因為祂賞賜了我祂的力量,信任我,差我去宣講祂的福音,


如果我還遲遲不行,你依然知道怎樣管理天主的堂,就是永生天主的教會,作真理的柱石和基礎。


所以祂應該完全相似祂的弟兄,好能在天主臺前,作仁慈忠實的司祭,替祂的民眾來補償罪惡。