希伯來書 10:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋 再者，凡是司祭，每日進聖殿盡他的聖職，多次供獻相同的犧牲，這些犧牲還是不能除淨罪污； 更多版本當代譯本 祭司都要天天站著供職，一次次地獻上同樣的祭物，只是這些祭物根本不能除罪。 新譯本 所有的祭司都是天天站著事奉，多次獻上同樣的祭品，那些祭品永遠不能把罪除去。 中文標準譯本 所有的祭司天天都站著服事，再三地獻上同樣的祭物，但這些祭物絕不能把罪孽除掉， 新標點和合本 上帝版 凡祭司天天站着事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。 新標點和合本 神版 凡祭司天天站着事奉神，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。 和合本修訂版 所有的祭司天天站著事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。 |