希伯來書 10:11 - 和合本修訂版

¹¹ 所有的祭司天天站著事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祭司都要天天站著供職，一次次地獻上同樣的祭物，只是這些祭物根本不能除罪。

新譯本

¹¹ 所有的祭司都是天天站著事奉，多次獻上同樣的祭品，那些祭品永遠不能把罪除去。

中文標準譯本

¹¹ 所有的祭司天天都站著服事，再三地獻上同樣的祭物，但這些祭物絕不能把罪孽除掉，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 凡祭司天天站着事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。

新標點和合本 神版

¹¹ 凡祭司天天站着事奉神，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 猶太的祭司天天站著事奉上帝，多次獻上同樣的祭物；可是這些祭物永遠不能替人除罪。

希伯來書 10:11 交叉參考

出埃及記 29:36

為了贖罪，每天要獻一頭公牛為贖罪祭。你要為祭壇贖罪，使壇潔淨，並要用膏抹壇，使壇成為聖。

以賽亞書 1:11

耶和華說： 「你們許多的祭物於我何益呢？ 公綿羊的燔祭和肥畜的油脂， 我已經膩煩了； 公牛、羔羊、公山羊的血， 我都不喜悅。

以西結書 45:4

這是地上的一塊聖地，要歸給在聖所供職、親近事奉耶和華的祭司，作為他們房屋用地與聖所的聖地。

但以理書 11:31

他要興兵，這兵必褻瀆聖所，就是堡壘，除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物。

但以理書 12:11

從除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物的時候起，必有一千二百九十日。

但以理書 8:11

牠自高自大，自以為高及萬象之君，牠除掉經常獻給君的祭，毀壞君的聖所。

但以理書 9:21

我正在禱告中說話，先前在異象中所見的那位加百列，約在獻晚祭的時候迅速飛到我這裏來。

但以理書 9:27

在一七之期，他必與許多人堅立盟約；一七之半，他必使獻祭與供獻止息。那施行毀滅的可憎之物必立在聖殿裏，直到所定的結局傾倒在那行毀滅者的身上。」

彌迦書 6:6

「我朝見耶和華， 在至高上帝面前跪拜，當獻上甚麼呢？ 難道獻一歲的牛犢為燔祭來朝見他嗎？

民數記 28:24

一連七天，在經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，每天要這樣把馨香火祭的食物獻給耶和華。

民數記 28:3

要對他們說：『這是當獻給耶和華的火祭：每天兩隻沒有殘疾一歲的小公羊，作為經常獻的燔祭。

民數記 29:6

除了初一的燔祭和同獻的素祭、經常獻的燔祭與同獻的素祭，以及同獻的澆酒祭以外，這些都照例作為馨香的火祭獻給耶和華。」

希伯來書 10:1

既然律法只不過是未來美好事物的影子，不是本體的真像，就不能藉著每年常獻一樣的祭物，使那些進前來的人完全。

希伯來書 10:4

因為公牛和山羊的血不能除罪。

希伯來書 5:1

凡從人間挑選的大祭司都是奉派替人辦理屬上帝的事，要為罪獻上禮物和祭物。

希伯來書 7:27

他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭，因為他只一次將自己獻上就把這事成全了。

希伯來書 8:2

在聖所，就是在真帳幕裏作僕役；這帳幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

希伯來書 8:4

他若在地上，就不用作祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司了。