啟示錄 21:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋 以後我看見新天新地，舊天舊地都過去了，海也不存在了。 更多版本當代譯本 接著我看見一個新天新地，因為以前的天地都消逝了，海洋也不復存在了。 新譯本 我又看見一個新天新地，因為先前的天地都過去了，海也再沒有了。 中文標準譯本 接著，我看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地都已經過去了，海也不再存在了。 新標點和合本 上帝版 我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。 新標點和合本 神版 我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。 和合本修訂版 我又看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地已經過去了，海也不再有了。 |