啟示錄 21:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

² 我又看見從天上天主那裏新耶路撒冷降來，裝飾整齊如同新婦裝飾整齊等候丈夫。

更多版本

當代譯本

² 我又看見聖城新耶路撒冷從天上的上帝那裡降下，預備好了，像妝飾整齊等候新郎的新娘。

新譯本

² 我又看見聖城，新耶路撒冷，從天上由　神那裡降下來，預備好了，好像打扮整齊等候丈夫的新娘。

中文標準譯本

² 我也看見聖城新耶路撒冷，從神那裡、從天上降下來，已經被預備好了，就像為自己的丈夫裝飾整齊的新娘那樣。

新標點和合本 上帝版

² 我又看見聖城新耶路撒冷由上帝那裏從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。

新標點和合本 神版

² 我又看見聖城新耶路撒冷由神那裏從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。

啟示錄 21:2 交叉參考

約翰福音 3:29

娶新婦的是新郎；但是新郎的朋友跟隨他，聽見他說話，覺得非常歡喜；同樣我極其歡喜。

哥林多後書 11:2

對你們懷着天主的妒情，因為我許配了你們於基督，使你們作祂童貞的淨配。

希伯來書 11:10

其實，他期待着天主所設計和建築的那有永久根基的城。

希伯來書 11:16

可是，他們所企圖的是一個更好的家鄉，天上的家鄉。所以天主也不以自稱他們的天主為羞恥；反倒親自給他們預備了一座城。

希伯來書 12:22

你們卻到了西雍山，永生天主的京城，天上的耶路撒冷，到了千萬天使的歌團中，

希伯來書 13:14

其實，我們在這裏並沒有永存的城邑，卻要尋求日後的。

啟示錄 1:1

本書就耶穌是基督的啟示，由天主所托付給祂的，使祂向祂的眾僕人預報不久要有的事故，又由天主藉着祂的天使洩露給祂的僕人若望。

啟示錄 1:4

若望 致書於 亞細亞的七個教會。願無論現在已往未來永存的天主，立在祂寶座前的七位神，

啟示錄 1:9

我、你們的弟兄若望，藉着耶穌同情於你們的悲哀，分享你們的王權和忍耐，有人因為我宣傳天主的道並給耶穌作證，便將我囚在巴莫島。

啟示錄 11:2

至於聖殿的內院卻不用量，因為天主把它捨給外邦人用，他們要踐踏聖城四十二個月之久。

啟示錄 21:10

我好像被舉在一座高山，從山頂上我看見耶路撒冷聖城從天上天主那裏神性光榮地降來，

啟示錄 21:9

於是拿着允滿末後七災的七杯那七位天使，有一位對我說：「來看新婦、羔羊的新娘吧」。

啟示錄 22:17

聖神和新婦都說：回來吧！願聽到這話的人也說：回來吧！——凡是口渴的要來，凡是希望領受的，要白白領受生命的水。

啟示錄 22:19

若有人刪去本書的一句預言，天主便要將在書內所描寫的生命樹和聖城上他所有的份子都刪去。

啟示錄 3:12

勝利者，我要建立他為我天主聖殿的柱子，永不能從那裏出去。我天主的名、從天上天主那裏降下的新耶路撒冷的名、和我自己的新名，都要刻在他身上。